Homework. Thanks, Go兄，周末愉快！

來源: 暖冬cool夏 於 2025-12-19 13:17:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (528 bytes)
回答: 【一句話翻譯】A Hero Is Born（原文已加） 由 godog 於 2025-12-19 08:16:00

43歲的Ahmed al Ahmed是一位來自敘利亞的移民，也是兩個女兒的父親，在周日的襲擊事件中，他冒著生命危險製服了一名嫌疑槍手並奪走了槍支，但隨後被另一名槍手擊中肩膀數次。

 

Ahmed al Hamed, a 43-year-old immigrant from Syria, and a father of two daughters, risked his life  in Sunday’s attack by conquering a suspected gunman and taking away his gun, but later got shot several times on the shoulder by another shooter.

所有跟帖： 

• 暖冬周末愉快！譯得很棒 -godog- ♂ 給 godog 發送悄悄話 (94 bytes) () 12/19/2025 postreply 20:35:12

• 謝謝Go兄指正！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 12/19/2025 postreply 21:24:38

請您先登陸，再發跟帖！