把我喜歡的那句給改了：））喜歡“留韻”可能是覺得hue這詞譯得好，不過再細看是第四句。開頭第一句改得更好，“悲生伊甸鄉”

來源: 暖冬cool夏 於 2025-04-01 14:27:03 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: 【五律】英譯漢Nothing gold can stay 由 方外居士 於 2025-04-01 10:21:58

所有跟帖： 

• 依然很喜歡這句。方兄好譯好才情！再讀再讚！對了，Go兄好像沒有貼參考文：） -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:28:02

• Deepseek上的譯文。無疑，方兄的更好！ -暖冬cool夏- ♀ 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (1408 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:32:07

• 這個DS譯得很棒！ -方外居士- ♂ 給 方外居士 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/01/2025 postreply 14:49:05

請您先登陸，再發跟帖！