【一句話翻譯】Kayaker paddles over 186 foot waterfall (原文已加)

【漢譯英 Chinese to English】

 

一名皮劃艇運動員劃過華盛頓州 186 英尺高的帕盧斯瀑布(Palouse Falls)，這是世界上最高的可通航瀑布之一，在一條由 13,000 多年前的大洪水衝刷而成的河流上。

 

A kayaker paddles over 186 foot Palouse Falls in Washington State, one of the highest navigable waterfalls in the world, on a river carved by the cataclysmic floods more than 13,000 years ago.

 

 

14 years ago somebody kayaked over the same waterfall at 189 feet, a world record at the time.

所有跟帖： 

• Happy Friday! 歡迎大家在本主帖下跟帖寫作業。 -godog- ♂ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 07:29:05

• 交作業 -方外居士- ♂ (718 bytes) () 08/30/2024 postreply 12:59:38

• 很好。謝謝完成作業。 -godog- ♂ (146 bytes) () 08/30/2024 postreply 17:33:35

• 方外兄，請看下麵暖冬的回複，關於接下來輪流主持此活動，有什麽想法？ -godog- ♂ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 21:02:59

• 我不行，你們輪流來吧！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 21:21:21

• 怎麽不行了，上次你主持得挺好的呀，絕對沒問題。 -godog- ♂ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 22:31:36

• 就是就是，方兄以前主持得挺好的！你我輪流，你一星期新聞，我一星期文藝些的，多好啊。來吧！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 23:22:11

• 那好吧！你先開始 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 10:03:19

• 好的，謝謝方兄！長周末愉快！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 13:10:28

• 交作業！ 謝謝Go兄！長周末愉快！ -暖冬cool夏- ♀ (429 bytes) () 08/30/2024 postreply 13:29:43

• 長周末愉快！暖冬願意主持九月份的活動嗎？這樣可以變換一下風格。 -godog- ♂ (176 bytes) () 08/30/2024 postreply 17:39:27

• 可以，如果方兄願意，我和他一人一星期，做四個星期，Go兄也可以休息一下。 -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 19:17:33

• 太好了，謝謝！可以和他一人一星期，也可以你主持九月，他主持十月:) -godog- ♂ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 20:44:57

• 我都可以，看方兄喜歡。 謝謝Go兄一直以來的主持！這樣的練習還是很有收獲的！長周末好！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 20:56:00

• 這才注意到標題裏就有，我譯時沒有看：）介詞我也把握不準，感覺好像都可以，細微的差別。謝謝Go兄指正！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 08/30/2024 postreply 19:19:10

• 今天我用英文寫跟帖好費勁，看來該歸隊學習了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/31/2024 postreply 18:46:59