Godog詩人下次要不要先寫成英文詩，再去翻譯成七絕？先寫七絕再翻譯成英文詩限製了英文詩的押韻～

所有跟帖： 

• 現在可能就是如此吧。麵對同一幅畫麵，英文詩寫一首，中文詩七絕寫一首，表達的是同一種詩情畫意。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 19:18:36

• 詩人怎麽不在意英文詩的押韻呢？也許受了中文七絕的限製。如果換成英文思維會好很多。當然若詩人不在乎英文詩押韻，當我沒說～ -妖妖靈- ♀ (224 bytes) () 01/13/2024 postreply 20:07:06

• 新詩不一定需要押韻的吧？：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 20:24:17

• 哈哈哈哈哈，我已經說了啊，如果詩人不講究英文詩的押韻，當我沒說啊：））） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 01/13/2024 postreply 20:28:55

• 押韻的和不押韻的我都寫過，不押韻的居多。現代英語詩人基本都使用自由體，free verse, 不講究押韻了，更注重詩意， -godog- ♂ (281 bytes) () 01/14/2024 postreply 11:10:50