晚交的作業。 最近有點忙, 趁早上的功夫來練習一下。 謝Go兄,新年快樂!

來源: 暖冬cool夏 2023-12-30 07:22:25 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (682 bytes)
本文內容已被 [ 暖冬cool夏 ] 在 2023-12-30 13:37:39 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

Air fryer is a very convenient appliance that could replace ovens or stoves.  And this air fryer steak recipe could protect your house from (to be immune to) the smoke or fire, but meanwhile provide a hard-skinned and perfect-cooked steak.

煙霧繚繞的灼燒事件--沒有譯出來

還有幾處不確定, 等答案。或是稍候再看你的鏈接。多謝!

所有跟帖: 

棒棒噠! -盈盈一笑間- 給 盈盈一笑間 發送悄悄話 盈盈一笑間 的博客首頁 (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 16:08:33

簡潔的翻譯,除了比較文的那個表達沒有譯,原文是save your house from a smoke-filled -godog- 給 godog 發送悄悄話 (155 bytes) () 12/30/2023 postreply 17:34:57

謝謝 Go兄!還是有距離的,學習了。是應該是perfectly cooked,很明顯的錯誤。謝謝你那麽仔細,學習了! -暖冬cool夏- 給 暖冬cool夏 發送悄悄話 暖冬cool夏 的博客首頁 (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 23:46:50

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”