【一句話翻譯】New Year’s Eve Recipe: 空氣炸鍋牛排（原文已加）

【漢譯英 Chinese to English】

 

空氣炸鍋是一種非常方便的工具，可以代替烤箱烘烤或在爐子上烹飪，而這個空氣炸鍋牛排食譜可以使您的房子免受煙霧繚繞的灼燒事件的影響，同時仍然可以提供硬皮、完美烹調的牛排。

 

The air fryer is an incredibly handy tool to replace roasting in the oven or cooking on the stove, and this air fryer steak recipe can save your house from a smoke-filled searing episode and still deliver a crusty, perfectly cooked steak.

 

Notes:

(1) The recipe can be found here, but please know that the original English text can also be found in the link, so you might want to complete the translation before you read the web page.

https://www.thepioneerwoman.com/food-cooking/recipes/a38442272/air-fryer-steak-recipe/

(2) I haven't tried the recipe, and I don't know it's any good, so try it at your own risk if you feel like it. In any rate, enjoy your New Year's Eve with whatever food you may cook.

 

所有跟帖： 

• Happy Friday! 節日快樂！歡迎大家在本主帖下跟帖寫作業。 -godog- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 08:09:29

• Happy Friday! 謝謝G兄在節假日堅持在“一句話翻譯“的工作崗位上。haha. 開個玩笑，表達真摯的感謝！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 08:13:23

• New Year’s Eve Recipe: 空氣炸鍋牛排。這個好！上次看了水禽大師的空氣炸鍋食譜。黑五我剛買了一個。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 08:16:29

• 空氣炸鍋用來炸薯條，bacon什麽的很不錯，不會弄得到處是油 -godog- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 08:37:48

• 烤麵包、蛋糕，烤杏仁…，：） -豆青- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 09:23:19

• 可以做這麽多食物呀。那我要趕緊拆箱了。美食做起來~ ~ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 13:39:07

• 買生杏仁，加香料煮一下入味，空氣炸鍋20分鍾200F脫水，5分鍾/325F翻烘烤2、3次，yummy! -豆青- ♂ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 05:34:57

• 我所有牛扒都BBQ,可以試試做扒雞，先用空氣炸鍋把雞皮炸得紙一樣薄，然後鹵，隻是得大一些的炸鍋 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 09:25:33

• 現在吃激素長大的雞個頭太大，可惜我水平太差,最後有那樣子，沒有秘製調料，怎麽做都是那個味道 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 09:27:45

• 試試organic的？扒雞？聽起來像傳說。。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 13:40:13

• 如果炸鍋足夠大的話，是不是可以做北京烤鴨:)) -godog- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 14:14:19

• 我半年前買了空氣炸鍋，幹淨快捷方便，做了牛肉塊，雞翅，蜂蜜核桃，糖烤栗子等。但擔心，它的材質在高溫下會增加致癌的可能嗎？ -妖妖靈- ♀ (180 bytes) () 12/29/2023 postreply 14:40:56

• 曾看到一個視頻空氣鍋致癌性比油炸更少 -Jane11- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 15:31:00

• 謝謝Jane！這我就更放心大膽的用空氣炸鍋了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 15:54:58

• 歡迎Jane來美壇玩，問好。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:28:11

• 我還沒有買呢，我平時做飯少，但這個值得買一個。 -Oona- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 15:00:29

• It's too new. I'll stick with castiron for 20 more years :-) -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 16:10:38

• casting iron can be passed to next generation, not electrics -移花接木- ♂ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 17:24:30

• What's lasted 1000 years is likely to last another 1000. -7grizzly- ♀ (0 bytes) () 12/29/2023 postreply 18:53:57

• 交作業 -盈盈一笑間- ♀ (535 bytes) () 12/29/2023 postreply 19:15:45

• You're a hard worker and have done every one of them! -godog- ♂ (148 bytes) () 12/29/2023 postreply 23:06:24

• 謝謝G兄點評。每次出的題目都很有趣。辛苦了。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 04:42:18

• 看了答案，學習了這幾處說法： -盈盈一笑間- ♀ (987 bytes) () 12/30/2023 postreply 04:48:23

• 晚交的作業。 最近有點忙， 趁早上的功夫來練習一下。 謝Go兄，新年快樂！ -暖冬cool夏- ♀ (682 bytes) () 12/30/2023 postreply 07:22:25

• 棒棒噠！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 16:08:33

• 簡潔的翻譯，除了比較文的那個表達沒有譯，原文是save your house from a smoke-filled -godog- ♂ (155 bytes) () 12/30/2023 postreply 17:34:57

• 謝謝 Go兄！還是有距離的，學習了。是應該是perfectly cooked,很明顯的錯誤。謝謝你那麽仔細，學習了！ -暖冬cool夏- ♀ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 23:46:50

• 來晚了。直接看答案。G 兄出的題都很好。可一學到很多有用的表達。謝謝。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 12/30/2023 postreply 17:49:46