好聽！剛剛看了英文歌詞，才發現中文歌詞把最後一句把cowboy翻譯成了姑娘。

所有跟帖： 

• 哈哈，方兄觀察仔細，翻成牛郎也不好聽：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 09:13:56

• 噗～～讓人笑出豬叫聲，真的好嗎？LOL -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 10:12:56

• 中英文的語境太不一樣。在中文中，隻有姑娘才能引起人們的共鳴，而西語中cowboy一點不遜色！中文有嚴重的性別岐視！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 11:15:15

• 謝居士誇獎～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 14:45:19