中英文的語境太不一樣。在中文中,隻有姑娘才能引起人們的共鳴,而西語中cowboy一點不遜色!中文有嚴重的性別岐視!
來源:
方外居士
於
2023-10-14 11:15:15
[檔案] [舊帖]
[給我悄悄話]
本文已被閱讀:
次
(0 bytes)
回答:
哈哈,方兄觀察仔細,翻成牛郎也不好聽:))
由
衛寧
於
2023-10-14 09:13:56
您的位置:
文學城 »
論壇 »
美語世界 »
中英文的語境太不一樣。在中文中,隻有姑娘才能引起人們的共鳴,而西語中cowboy一點不遜色!中文有嚴重的性別岐視!