【美壇綜藝秀】 Red River Valley 紅河穀

搜索了才知道這不是過去以為的俄羅斯歌曲，而是加拿大的民歌，正好可以把英文歌詞貼出來，就符合活動要求了！

不過我是用中文唱的，英文找不到感覺～

                Red River Valley

 

From this valley they say you are going.

We will miss your bright eyes and sweet smile,

For they say you are taking the sunshine

That has brightened our path for a while.

So come sit by my side if you love me.

Do not hasten to bid me adieu.

Just remember the Red River Valley,

And the cowboy that has loved you so true.

所有跟帖： 

• 沙發！先搶沙發，再來慢慢欣賞～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 06:54:44

• 來交作業，發現現在在網上找個圖片沒有以前那麽容易了～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 06:57:35

• 非常感謝捧場！好歌，好唱，好圖，好英文～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 07:02:53

• 謝謝盈盈鼓勵，先忙去了～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 07:06:27

• 專業演出水平！情感飽滿，歌聲迷人。熱烈歡迎仨飽兄雅臨美壇捧場！：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 07:01:14

• 聽說您是時常有演出的。熱烈鼓掌！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 07:04:05

• 好聽！剛剛看了英文歌詞，才發現中文歌詞把最後一句把cowboy翻譯成了姑娘。 -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 08:58:53

• 哈哈，方兄觀察仔細，翻成牛郎也不好聽：）） -衛寧- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 09:13:56

• 噗～～讓人笑出豬叫聲，真的好嗎？LOL -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 10:12:56

• 中英文的語境太不一樣。在中文中，隻有姑娘才能引起人們的共鳴，而西語中cowboy一點不遜色！中文有嚴重的性別岐視！ -方外居士- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 11:15:15

• 謝居士誇獎～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 14:45:19

• 樓主好唱，不知這紅河穀在加什麽地方。 -衛寧- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 09:15:19

• 在樓主心中 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 10:18:33

• 謝衛版鼓勵～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 14:46:01

• another timeless classic ! 這個伴奏聽著很清新！ -移花接木- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 10:19:25

• 好像是新上架的伴奏～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 14:46:33

• 紅河在我們這嘎達， 剛好三寶在唱， 好聽就一個字。。。 -joshuamama- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 12:39:28

• 跳6的大美女來啦！好久不見，熱烈歡迎！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 13:05:39

• 謝謝女博士的誇獎～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 14:47:16

• 好聽，謝謝分享，問好新朋友。 -CBA7- ♀ (0 bytes) () 10/14/2023 postreply 22:04:39

• 您好～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 18:14:53

• 容我添足一張照片，剛剛找出來的。 -古樹羽音- ♀ (81 bytes) () 10/15/2023 postreply 06:37:01

• 哇！謝謝分享！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 07:05:09

• 很有紀念意義～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 18:16:04

• 聲音清澈溫暖，伴奏也很好，好聽：） -愛聽歌的奧黛麗- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 10:00:11

• +100086！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 13:43:05

• 謝謝麗麗誇獎～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 18:16:43

• 很久以前聽到過就非常喜歡，讚！ -風悅-- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 11:59:44

• 歡迎索菲大美女來美壇玩。問好！：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 13:42:40

• 謝謝喜歡～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 10/15/2023 postreply 18:17:14