試譯一下

雲母屏風燭影深，

On mica screen candlelight shadow dim as graphite.

長河漸落曉星沉。

Off the space Milky Way falls and morning stars fly.

嫦娥應悔偷靈藥，

Chang'e should have regretted stealing elixir of life.

碧海青天夜夜心。

Feeling lonely night after night she stares at blue sea and sky.

所有跟帖： 

• 讚快筆。欣賞學習G兄好譯！中秋快樂～～ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 09:18:53

• I 服了you -方外居士- ♂ (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 09:48:10

• 鞠躬感謝Go博的神速快譯，功力所在！我已經Copy到自己的筆記本，能否連帶譯者您的網名一起加到此文中呢？ -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 14:48:17

• 不謝。可以的。 -godog- ♂ (0 bytes) () 09/28/2023 postreply 20:27:01