【一句話翻譯】順其自然

漢譯英：

順其自然。（有參考答案）

 

英譯漢：

Four score and seven years ago， our fathers brought forth on this continent, a new nation, conceived in Liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

 

Idiom：（翻譯並造句）

1. run around in circles

2. hold back

 

所有跟帖： 

• 謝謝靈靈分享英語詞匯。點讚靈靈。周末愉快 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 10:47:20

• 謝謝春天美才女 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 09:28:52

• 交作業, follow the nature -移花接木- ♂ (631 bytes) () 08/26/2022 postreply 14:22:53

• 你這真是順著大自然了，其實還有idiom，明天我會把答案貼上。這句英譯漢你知道出處嗎？：） -妖妖靈- ♀ (48 bytes) () 08/26/2022 postreply 16:49:06

• nature不是大自然，本性的意思 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 21:29:24

• 對，我是覺得你的nature用得好。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 09:26:01

• 你這個答案一定是剛剛起床。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 10:37:56

• LOL。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 11:26:02

• 漢譯英很難。學習run around in circles，hold back。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 18:48:28

• 漢譯英不用想那麽複雜啊，我覺得好幾種表達方法呢，再想想：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 19:01:39

• 一到周末就想躺平啊，最近懶得很。等我緩過勁兒，好好向妖妖學習。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 20:36:33

• no more rat race:) -xiaoruo- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 21:01:15

• Yup! Let's quit the rat race. -盈盈一笑間- ♀ (109 bytes) () 08/26/2022 postreply 21:33:58

• go with the flow, -xiaoruo- ♀ (287 bytes) () 08/26/2022 postreply 21:05:56

• 這個視頻真好。“Take it as it comes.” 是不是也是順其自然的意思？我最近聽到這個表達。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 09:27:37

• 按字麵，let nature take its course -Marauders- ♀ (0 bytes) () 08/26/2022 postreply 21:15:18

• 這個是我要表達的。英譯漢 你熟悉嗎？ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 09:28:15

• 參考答案： -妖妖靈- ♀ (22574 bytes) () 08/27/2022 postreply 09:15:23

• 交作業，1 我也喜歡移花翻譯。 -jianchi9090- ♀ (374 bytes) () 08/27/2022 postreply 11:25:37

• 就等你了，總算把英譯漢的出處說出來了：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 11:27:07

• 我瞎蒙。蒙完再看答案。學習了。 -天邊一片白雲- ♀ (2755 bytes) () 08/27/2022 postreply 12:44:46

• let the chips fall where they may -maggieb- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 15:46:18

• Follow your heart -kongkong10- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 16:22:32

• Flow with the river- 順其自然 -cxyz- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 16:36:25

• 歡迎maggie，空空，和小C來美壇玩！和大家學了很多順其自然表達！英文成語學好會讓口語表達更地道！歡迎大家多來美壇玩！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 17:22:08

• 英譯漢是Lincoln的Gattsberg address，score是二十年的意思。 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 17:23:43

• 恭喜妖妖。首頁進來，謝謝網管，【一句話翻譯】順其自然 推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 17:28:05

• Let it be -anywhere111- ♂ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 21:22:41

• 歡迎來美壇玩！很好！Let nature take its course.是老美護士和病人討論是否搶救時學到。和大家分享 -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/27/2022 postreply 21:30:53

• Go with the flow. -笑薇.- ♀ (0 bytes) () 08/28/2022 postreply 05:35:31

• 學習了：）歡迎笑薇來美壇玩！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/28/2022 postreply 10:50:03

• go with the beautifulwind -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/28/2022 postreply 20:25:39

• 不是Gone？：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 09:52:19

• 學了好多個順其自然的說法。 真好，這個周末不虛此行。 -jianchi9090- ♀ (0 bytes) () 08/28/2022 postreply 07:43:40

• +100086！ 少就是多！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/28/2022 postreply 10:50:53

• Let it be -nearby- ♂ (0 bytes) () 08/28/2022 postreply 15:50:45

• 對啦！Beatles有這首歌，印象深刻：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 08/29/2022 postreply 09:43:32