【一句話翻譯】得道多助，失道寡助。

1. Chinese to English  (二選一)

 

1. 得道多助，失道寡助。
2. 沒有正義的和平就是暴虐。

 

2. English to Chinese

If we don't end war, war will end us.

 

3. Idiom

A blessing in disguise

It describes a good thing that seemed bad at first.

E.g., Illness confined her to the home, which was a blessing in disguise.

所有跟帖： 

• 謝謝信大師主持一句話翻譯！周四晚出題挺好，有時間及時寫作業：）歡迎大家來玩！ -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/28/2022 postreply 20:39:16

• 周五要出門。 :) -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 03:53:35

• 交作業： -妖妖靈- ♀ (3592 bytes) () 04/28/2022 postreply 21:05:35

• Idiom 翻譯得精彩！ -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 03:51:51

• 大師給我挑挑錯：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 08:33:45

• 服了, 你也搶跑把我想說的答案說出來,讓我情何以堪? 象在抄作業, 想法繞開你 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 05:39:36

• 哪句？Idiom翻譯嗎？這樣我就可以和你學新的了，it‘s a blessing in disguise！：） -妖妖靈- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 08:35:50

• 失之東隅 收之桑榆啊, 大師你搶跑了,交卷了, 我是晚上把題目準備好,早晨起來點一下發帖 -移花接木- ♂ (499 bytes) () 04/29/2022 postreply 05:36:56

• 中翻英標準！你這個idiom造句要是現實主義的，誰敢去那兒住啊？:) -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 09:00:33

• 山本56就是因為太punctual, 被美軍在空中埋伏正著，那些戰頭機的滯空時間有限的，差幾分鍾就要錯過 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 09:11:11

• 自由美利堅, 槍戰每一天, 人們照樣爭先恐後地去嗎 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 10:08:05

• 因為很多人以為那是 blessing in disguise? -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 10:28:06

• 真的是如此哎, 利大於弊, -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 10:54:28

• Unjustified peace is also tyrannical. -AP33912- ♂ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 06:59:00

• 翻得有新意！ -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 09:01:21

• Majority of people support the person with morals, -jianchi9090- ♀ (51 bytes) () 04/29/2022 postreply 10:27:48

• 鞭辟入裏！ -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 10:33:17

• 恭喜ibelieu。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯 得道多助，失道寡助 推薦成功 -梅雨潭- ♂ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 15:13:17

• 謝謝鼓勵！ -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 17:02:01

• 交作業！大家周末愉快！ -CLary- ♀ (588 bytes) () 04/29/2022 postreply 15:56:56

• 完成得精彩，idiom 造句很貼切！讚！ -ibelieu- ♀ (0 bytes) () 04/29/2022 postreply 17:01:27

• 謝謝新朋友。很棒。讚。 -chuntianle- ♀ (0 bytes) () 04/30/2022 postreply 20:12:18