......

所有跟帖： 

• 又見 Emily Dickinson, 溫柔優美的朗讀, 正文裏的詩是蟲蟲自己作品嗎? 同樣的優美 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 12:49:18

• 謝謝花帥！那幾行稱不上作品啊：）讀她的這首詩時想到這幾句就寫下來了。給等待的人一點希望，高高興興地等, 哈哈 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 14:24:32

• 高興又看見甜蟲蟲的英文短詩，優美堪比Emily的原作， 並且非常棒的reciting，讚！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 13:44:00

• 謝謝綠綠! 過獎了，隻是隨想 ：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 14:25:43

• Here is a simple analysis of the Emily’s poem: -忒忒綠- ♂ (2305 bytes) () 08/31/2021 postreply 13:45:00

• Thank you for sharing the analysis of the poem! That but, haha. -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 14:28:15

• Life is full of "buts", isn't it? -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 14:29:25

• 匆匆翻譯，跟蟲蟲的美帖湊趣：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:15:00

• 翻譯在這裏：《如果你秋天來》 -忒忒綠- ♂ (2133 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:16:00

• 翻譯得很棒！這個英文版本稍微有點不一樣。 -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:30:46

• 哈哈，她的遺作多半可能有後人的加工 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:53:00

• 翻譯的押韻尚需進一步斟酌：） -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:58:00

• 讚精益求精，不過覺得押韻不是必需的 :) -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 20:56:39

• 謝謝綠詩人的解析。才理解一點原詩。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 18:29:42

• 和Emily的詩比起來，我更喜歡蟲蟲的詩！蟲蟲朗誦得柔情似水，楚楚動人：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 14:41:19

• 謝謝美風！開心:) -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:31:51

• +1 和Emily的詩比起來，更喜歡蟲蟲的詩！傳遞的正能量，沒有那個“BUT”。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 18:39:20

• 白雲好！謝謝：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 11:13:30

• 恭喜蟲蟲。首頁進來，謝謝網管，If You Were Coming in the Fall 推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 14:54:41

• 謝謝支持鼓勵！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:33:03

• 美詩！ -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 22:33:37

• 謝謝 :) -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 16:41:30

• 詩和翻譯都美。 -前川- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 15:14:19

• 謝謝前川！綠綠的翻譯很棒：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 09/01/2021 postreply 16:46:59

• 美詩美譯！ 聲音真好聽！問好蟲蟲。 -碧藍天- ♀ (0 bytes) () 09/02/2021 postreply 20:23:18