Thank you for sharing the analysis of the poem! That but, haha.

來源: 甜蟲蟲 於 2021-08-31 14:28:15 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (0 bytes)
回答: Here is a simple analysis of the Emily’s poem: 由 忒忒綠 於 2021-08-31 13:45:00

所有跟帖： 

• Life is full of "buts", isn't it? -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 14:29:25

• 匆匆翻譯，跟蟲蟲的美帖湊趣：） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:15:00

• 翻譯在這裏：《如果你秋天來》 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (2133 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:16:00

• 翻譯得很棒！這個英文版本稍微有點不一樣。 -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:30:46

• 哈哈，她的遺作多半可能有後人的加工 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:53:00

• 翻譯的押韻尚需進一步斟酌：） -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 15:58:00

• 讚精益求精，不過覺得押韻不是必需的 :) -甜蟲蟲- ♀ 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 08/31/2021 postreply 20:56:39

請您先登陸，再發跟帖！