【梅雨潭的愛】貓和正午的玫瑰花/A Cat and flowers IN the Midday

 

 

貓和正午的玫瑰花

貓在屋簷下
熟睡
一道陰影落在
幸福大道遺落的
一束玫瑰花
正午過後
影子紛紛從各個角落裏
走出來
我的白日夢
牆上釘著許多貓的照片
院子裏陽光晃眼

此刻隻要有人大聲喊出：
我們不需要文學和詩歌

便會
立刻
死去

 

立
2021/05/21

 

A Cat and flowers IN the Midday

The cat is sleeping in the sunlight
sound under the roof
a shadow Fell on the bundle
of flowers left
on the ground of 4th avenue
Time just passes the Midday
and the shadows ALL coming out from the corners
In the daydream
there are many cats
in frames hanging
on the wall
and the yard
the light is so dazzling

If someone now
shouts OUT:
We DO NOT need Literature and Poetry

then, Die
Right Away

Li
2021/05/22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

所有跟帖： 

• 沙發！現在在忙。晚上來聽 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 18:40:40

• 美風版主，對不起錯過你的邀請，下次我參加你的一句話翻譯活動!謝謝你的熱心! -影雲- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:17:07

• 太好啦！每次一句話翻譯都是笑聲無數：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 22:46:37

• 是版主。久仰久仰。失敬失敬。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:38:19

• 熱烈歡迎立詩人來美壇玩：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 22:35:54

• 瑪雅！居然是立！！！太意外啦。歡迎，歡迎！！！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:05:59

• 我剛發現這個壇很好。適合發詩歌小文。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:37:01

• 我在你的博客裏看見了這篇文章，很喜歡這種風格。詩歌，音樂，繪畫，都很優美！欣賞！！！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:08:09

• 貓和正午的玫瑰花，中英文都是立的原創嗎？寫得很有想象空間！ -盈盈一笑間- ♀ (149 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:15:35

• 當然都是原創了。我寫的中文不可能在別的地方看到。不過我一般不解釋我的作品。怎麽理解都可以。因為要接受大家就老認為我吹噓。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 21:13:17

• 我的英語不好可不是吹的。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 21:14:27

• 不太懂詩，讀起來有點朦朧派滴感覺 -秋日晴天- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 02:53:30

• 傲驕的立這麽謙虛阿。不過我不相信你的話，這次。。哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 11:32:19

• 超現實而又神秘的美! -影雲- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:16:16

• 我英文很差，所以想為什麽不寫寫詩呢。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:37:39

• Welcome aboard, fellow music & visual lover! -just_4_fun- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:20:24

• 大家好。我今年才寫英文詩，所以發發美語談。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 19:34:01

• 便會 立刻 死去，應該改成：便會 半死 不活 -天玉之- ♀ (173 bytes) () 05/23/2021 postreply 20:20:29

• 不不。你說的很好。你已經接近薛定諤的那隻貓了。給這個詩另一個解讀。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 20:32:50

• 我樓上的問題，立還沒有回答呢 ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 20:38:13

• 嗬嗬，謝謝，我是想說沒有了文學藝術，生不如死 ：）第一次聽說薛。我也彈鋼琴，不過彈得不好。 -天玉之- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 20:56:31

• 你說的很好。薛定諤的貓就是一種神秘的量子狀態。可以說，貓的生死取決於觀察者。你沒有看之前他亦生亦死不生不死。很有意思。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 21:17:55

• 哦，這個很深刻，似乎有道理啊。比如有些人，你看他活著但是他自己知道心已經死了，我得研究去一下他的理論。。。我上月寫過一首詩， -天玉之- ♀ (396 bytes) () 05/24/2021 postreply 04:31:54

• 好詩好e詩，都很有感覺！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 20:38:35

• 他是立！：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 20:39:32

• 謝謝。啦。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 20:54:18

• 久仰久仰！ -天山晨- ♂ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 21:01:44

• 豈敢豈敢。唉，就是瞎寫。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 21:13:52

• BGM是Tales of an old grandmother嗎？查出來的：）真會寫詩！也會畫畫！我也得學寫英文詩：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/23/2021 postreply 22:34:44

• 你太厲害了。怎麽能查出來？請介紹介紹。寫寫英文詩停有意思的。對了，就是普羅柏菲耶夫的tales of an old gran -立- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 00:14:22

• 嘿嘿，練習一下你的解決問題能力，如果你想知道曲子的名字，會怎麽解決？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 18:11:32

• I liked the poem a lot. I like it even more now that -ibelieu- ♀ (814 bytes) () 05/24/2021 postreply 05:33:23

• 太棒了。你還會德文。我一直很喜歡德文，但我一點不懂德文。如果有人哪怕懂一個德文單詞我都很崇拜。謝謝留言。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 14:13:55

• lovely！ -何仙姑- ♀ (192 bytes) () 05/24/2021 postreply 06:40:09

• 對啊，在流壇也看見立了，居然。哈哈 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 12:53:07

• 不是。也是。我也該換換地方。這裏更有生機，更年輕。茶壇有些非常高人，很好。但有些人太老。遠離時代了。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 14:16:25

• 的確如此。立，來美壇玩，我還是被驚到了，哈哈。之前沒有一點風向。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 18:53:22

• 我看 -何仙姑- ♀ (218 bytes) () 05/24/2021 postreply 19:57:37

• 歡迎何仙姑來美壇玩兒！歡迎來參加美壇梅雨潭的愛活動，本周五（5/28）結束：） -beautifulwind- ♀ (114 bytes) () 05/24/2021 postreply 17:57:59

• 謝謝美風版主！恍入桃花園！ -何仙姑- ♀ (380 bytes) () 05/24/2021 postreply 19:52:14

• 中英文詩都很棒！畫很獨特：） -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 09:47:10

• 你的也很棒。你的名字更棒。要是莊子看到一定會勸你改個名字。因為擔心今天大家都喜歡甜食。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 14:17:48

• 讚寫意畫！，詩寫的好，最後幾句有夏明翰臨終呐喊的感覺 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 15:14:01

• 移花接木兄好。也代問夏網友好。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 15:30:39

• 恭喜立。首頁進來，謝謝網管，梅雨潭的愛 貓和正午的玫瑰花/A Cat and flowers IN the Midday推薦成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 18:06:06

• 推薦文學城首頁成功 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 18:24:48

• 謝謝美風版主推薦。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 21:39:31

• 謝謝你來美壇玩：）對了，給你三天看看能否解決識別不知道的名曲的問題：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 22:05:43

• 小菜一碟。當你遇到一首好歌，卻不知道歌名 | 專題·聽音識曲。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 01:37:16

• 不過，還是要謝謝版主。讓我知道有這個東西了，才會去查找。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 01:40:52

• 聰明：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 05/25/2021 postreply 10:04:36

• 小立子的貓畫得不錯的說！ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 20:37:00

• 小忒忒綠加油。好好來讀立的文字。 -立- ♀ (0 bytes) () 05/24/2021 postreply 21:40:30