【一句話翻譯】描寫一下春景.

人生第一次被邀請來當主持, 有些小激動, 就出一句美好點兒的句子吧. 

 

Chinese to English：

 

每年早春，杏花處處盛放。粉色花瓣在枝頭搖曳，杏樹下是延綿起伏的草原，牛羊漫步在鄉野，整個畫麵如天堂一般。

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

English to Chinese：

 

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

所有跟帖： 

• 謝謝輕詩人主持一句翻譯！聽到你說“小激動”，好開心！多來美壇，願意當這個月的頒獎典禮主持人嗎？也沒問題：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/08/2021 postreply 23:57:35

• 歡迎大家來玩文字遊戲！今天的作業真是詩意滿滿，花香馥鬱，好喜歡！不玩不知道！：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 00:25:54

• 不敢不敢, 我還是很害羞的, 能力也有限. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:27:40

• 天啊，真是詩人在出題，喜歡卻又硬著頭皮寫作業： -beautifulwind- ♀ (1033 bytes) () 04/09/2021 postreply 00:22:55

• 翻的挺好的. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:30:24

• 果然是詩人，這出題風格好浪漫主義啊。：）先占位，等忙完，就來交作業。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 12:25:13

• 交作業，漢譯英： -盈盈一笑間- ♀ (447 bytes) () 04/09/2021 postreply 15:59:50

• 還有呢？ -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 16:52:00

• 還有神馬？英譯漢？隻意會欣賞一下，可以咩？ -盈盈一笑間- ♀ (71 bytes) () 04/09/2021 postreply 17:24:31

• 翻得很規矩. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:34:59

• like the "rolling" -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 04:23:28

• 搶沙發 -忒忒綠- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 12:38:00

• 英譯漢 -忒忒綠- ♂ (296 bytes) () 04/09/2021 postreply 12:38:00

• 漢譯英 -忒忒綠- ♂ (410 bytes) () 04/09/2021 postreply 13:10:00

• 綠詩人, 你應再翻得詩意點. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:36:08

• 太棒了，I comprehend，對我翻譯都是多餘了，表達不出原味 -移花接木- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 13:55:05

• 哈哈，同感。我打算就寫個漢譯英交作業。英譯漢就留著慢慢欣賞和體會吧。。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 14:19:06

• 看來我題出的有問題, 哈哈. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:38:29

• 交作業：） -Ha65494- ♀ (3629 bytes) () 04/09/2021 postreply 14:34:08

• 哈妹看來愛吃almond -輕輕的我來- ♂ (48 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:56:42

• 謝謝輕帥解惑！我是喜歡吃almond，本來我都寫了almond tree，後來改了前麵的，卻忘了改後麵的。：） -Ha65494- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 19:32:01

• 交作業。 -天邊一片白雲- ♀ (2399 bytes) () 04/09/2021 postreply 14:53:01

• 很好. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:43:53

• “漫步”因為上次和雲海詩人學習了一遍，這次用起來就容易多了 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 21:31:26

• 對。所以每次作業都是學習的機會。自己學，向別人學。 -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 04:16:18

• 英譯漢: 歲月催人老 初心勿忘了 心如明鏡台 勿使染塵埃 -唐古- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 16:43:36

• 牛！You Rock! -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 17:25:48

• 差不多是介個意思 -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:47:22

• 難怪選歌那麽好，有底蘊 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 21:29:26

• 好美的 春景:) -甜蟲蟲- ♀ (2235 bytes) () 04/09/2021 postreply 17:39:55

• 挺好的, 比我翻譯的強. -輕輕的我來- ♂ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:50:29

• 隻知手機roaming, 原來牛羊也可以roaming -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 04:44:07

• 周五工作健身按部就班，還有就是做作業： -danren- ♂ (539 bytes) () 04/09/2021 postreply 19:43:37

• 天衣無縫 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 22:18:39

• 哈哈，換位思考，很棒， -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 04:46:36

• 周一放假， 搞得我以為今天是周四， 過糊塗了。 趕快來補課， 一看樂了， 英譯中，我有現成的可抄。 哇哈哈！ -樹的花花世界- ♀ (846 bytes) () 04/09/2021 postreply 20:04:43

• 你總算出來了，從上次頒獎典禮到現在，你歇的時間夠長了，下周五該你主持一句話翻譯了吧？：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 21:21:53

• 美風這麽有號召力，我必當從命。 -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 09:53:45

• 太棒啦！期待！謝謝花花！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 14:16:49

• 雙譯皆佳。learn a word flock -天邊一片白雲- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 04:52:40

• 謝白雲誇獎，我們互相學習。 -樹的花花世界- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 09:53:04

• 答案來了. (非唯一答案, 僅供參考) -輕輕的我來- ♂ (1086 bytes) () 04/10/2021 postreply 05:04:57

• 非常感謝輕詩人引經據典詩情畫意的題目和答案！非常棒，冠詞用得真好，獨立主格結構用得真好，學習啦！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 09:34:31

• 謝謝！ -甜蟲蟲- ♀ (0 bytes) () 04/11/2021 postreply 13:25:17

• 恭喜輕來。首頁進來，謝謝網管，一句話翻譯 描寫一下春景 推薦成功：） -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 04/10/2021 postreply 19:14:04