英譯漢

來源: 忒忒綠 於 2021-04-09 12:38:00 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (296 bytes)
本帖於 2021-04-09 12:42:11 時間, 由普通用戶 忒忒綠 編輯
回答: 搶沙發 由 忒忒綠 於 2021-04-09 12:38:00

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
歲月弄皺皮膚，失去熱情卻弄皺靈魂。憂慮、恐懼、自卑讓心情低落精神不振。

 

所有跟帖： 

• 漢譯英 -忒忒綠- ♂ 給 忒忒綠 發送悄悄話 忒忒綠 的博客首頁 (410 bytes) () 04/09/2021 postreply 13:10:00

• 綠詩人, 你應再翻得詩意點. -輕輕的我來- ♂ 給 輕輕的我來 發送悄悄話 輕輕的我來 的博客首頁 (0 bytes) () 04/09/2021 postreply 18:36:08

請您先登陸，再發跟帖！