如此快手，如此精確對應！非常喜歡這種對照！尤其是原文的意象和表述方式，原封保留下來！忒兄的譯作

來源: 濤如雲海 於 2021-02-15 10:38:38 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (257 bytes)
本文內容已被 [ 濤如雲海 ] 在 2022-12-18 07:47:11 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

與拙譯相對，是對翻譯原則和方法的對照探討。譯詩都知道難，就是因為詩是一種精巧的藝術，每種譯法都難免有失，當然也有所得。這裏很有文章可做，但就此打住吧。。。謝謝忒兄！

請您先登陸，再發跟帖！