致言不同意見者

其實我對不同意見﹐甚至玩笑性的批評﹐一點不在乎。人生苦短﹐尋樂為要。真不必
為這些小事在意。不過﹐在學術問題上﹐我還是要辯駁清楚的﹐因為如果不把錯誤
的翻譯﹐錯誤的觀點批駁一下﹐就會誤導初學者﹐使他們走彎路﹐甚至誤入歧途。

我最不喜歡的是自己拿不出有質量的作品﹐隻會不著邊際﹐誇誇其談﹐膚淺﹐沒深
度。而且自以為自。要有高質量的作品﹐沒有幾十年的苦功是不可能的。但是現在
的中國人就是不肯下苦功﹐所以人才難出。馬馬虎虎寫寫譯譯就以為很好了。不思
進取﹐安於現有一點水平。

有一網站上有位自稱是博士教授的人﹐跟我辯駁了好一陣子。他說我沒有博士頭銜
的人﹐水平肯定不會比他好。可是博士拿不出有質量的作品給大家看。自我吹噓也
就徒然。

我在有的網站上宣稱現在活著的中國人裡﹐沒有人能在英文寫作方麵比我更好。能
跟我一樣好﹐就鳳毛麟角了。我這樣宣稱的目的是要激出一些有真才實學的人。可
惜到現在還沒發現。希望本網站上至少有些想下苦功學的人。

所有跟帖： 

• 請教逸老一個問題 -jingbeiboy- ♂ (186 bytes) () 08/27/2012 postreply 07:24:55

• 回複：請教逸老一個問題 -海外逸士- ♂ (407 bytes) () 08/27/2012 postreply 10:27:13

• 謝謝回複， 受教了。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 11:26:36

• CO: 請教逸老一個問題 -NewVoice- ♀ (1277 bytes) () 08/27/2012 postreply 07:49:46

• 他們都很出色。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 08:52:53

• 回複：CO: 請教逸老一個問題 -海外逸士- ♂ (186 bytes) () 08/27/2012 postreply 10:30:02

• 老逸，鬥膽改一改你的英語，改錯了不要見怪，大家切磋，共同提高。 -聚曦亭- ♀ (2635 bytes) () 08/27/2012 postreply 11:17:04

• 非常感謝和樂見這種友誼/有益的討論！ -niteBynite- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 12:07:36

• 另外，你改過的讀起來特順，上口，有感覺。 -niteBynite- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 12:12:34

• 我的看法 -yuanxiang - ♂ (89 bytes) () 08/27/2012 postreply 12:31:46

• 謝謝！2 的錯我以前也經常犯，just,only等位置不對。 -midnightblue- ♀ (92 bytes) () 08/27/2012 postreply 12:31:53

• Great! Like it very much -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 13:45:39

• 回複：老逸，鬥膽改一改你的英語，改錯了不要見怪，大家切磋，共同提高。 -海外逸士- ♂ (482 bytes) () 08/27/2012 postreply 16:52:37

• 第一回合你們二人就都漏了破綻。各打五十大板。繼續操練。 -onceuponatime- ♀ (2 bytes) () 08/27/2012 postreply 23:11:47

• Thanks! I will do it later. -NewVoice- ♀ (0 bytes) () 08/28/2012 postreply 04:43:57

• 請問董橋的英文水平跟您老比如何？年輕一點的, 紐約時報的暢銷書“山色”的作者 -midnightblue- ♀ (404 bytes) () 08/27/2012 postreply 08:28:43

• Very informative. -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 08:53:19

• 回複：請問董橋的英文水平跟您老比如何？年輕一點的, 紐約時報的暢銷書“山色”的作者 -海外逸士- ♂ (208 bytes) () 08/27/2012 postreply 10:35:14

• 這些作家您都沒讀過，就決定自己是最好的了？您真比芙蓉姐姐還自信！人家是 -midnightblue- ♀ (118 bytes) () 08/27/2012 postreply 11:35:53

• reply, see inside. -海外逸士- ♂ (278 bytes) () 08/27/2012 postreply 17:03:22

• 謝謝回複。的確，能出版的書不都是真正的好書，但真好書出版社也決不會遺漏的。所謂的 -midnightblue- ♀ (137 bytes) () 08/27/2012 postreply 18:40:57

• 偶那天買了加拿大華人作家zhang ling 新出爐的Gold Mountain Blues來裝飾我的書架。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 08:44:51

• 。。。然後慢慢讀，不好意思，剛才吃ice cream 沒把話說完。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 08/27/2012 postreply 08:53:15

• 現在活著的中國人裡﹐沒有人能在英文寫作方麵比我更好 -bmdn- ♀ (43 bytes) () 08/27/2012 postreply 09:03:41

• 回複： -海外逸士- ♂ (136 bytes) () 08/27/2012 postreply 10:38:04

• 我一點也不介意逸老的”狂”. -strawberryfields- ♀ (9911 bytes) () 08/27/2012 postreply 21:54:41