好詩！May I try to translate...

班門弄斧啦。。。：-）

Born this way (or express yourself)

No style is out of the question

Amazing words immerse into section

Express oneself in the sentences

Standing out amongst the gifted scholars

 

所有跟帖： 

• 頂寫譯原創 -yingyudidida- ♂ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:00:51

• 總覺得最後一句翻得很awkward,怎樣才好哪？ -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:15:23

• a little hard even for the Chinese meaning ... -yingyudidida- ♂ (251 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:24:30

• 才華出眾的帥哥 ：）） -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:49:04

• 謝小薇的英譯。 -美語世界- ♀ (78 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:03:19

• Becca, 都行。大家都來翻譯 (if sportwoman doesn't mind :-) -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:16:45

• 當然不介意，謝謝小薇的支持！：）我會繼續努。 -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 13:42:52

• Wow! I am flattered! Well done! -sportwoman- ♀ (0 bytes) () 03/12/2012 postreply 18:57:14