第一次聽到《Song from a Secret Garden》的時刻，正好是某個秋雨敲窗，秋風入夢的夜晚。(In that night when I listened to Song From A Secert Garden for the first time, Autumn rain was beating my windows and Autumn wind was with me in my dreams.愚公譯。）這支感傷離愁極強的曲子，在猝不及防時，霎那間侵襲我心靈的最深處。。。平常樂觀開朗的我，也有自己的阿喀琉斯之踵啊，就這樣被它如鐵馬冰河般的美麗傷感徹底俘虜---心痛的感覺就這樣伴著如泣如訴，如怨如歌的聲與影揮散不去。。。
（為了和MYSJ對應，可以把highlight的一句話翻譯成英文，當然是沒有標準答案的。
這支曲子很適合給《再別康橋》作為背景音樂，有興趣的朋友可試一下。見附錄。）
@@@@@@@@@@@@@@@@
神秘園專輯一:Song From A Secret Garden
song from a secret garden 來自神秘園的歌（1996年4月）
這張專輯風格比較統一，樂曲舒緩柔美，充滿了思憶，不經意之間流露出些許的憂愁，令人不得不沉醉於其中。其中的《田園》（nocturne）一曲是樂隊的成名作，曾獲95年歐洲歌唱大賽冠軍。《來自神秘園的歌》 （song from a secret garden）在組建樂隊前就在挪威發表並流行。
secret garden第一張專集的傷感能殺死人，讓人象迷失在神秘的叢林裏，朦朧的看不到天，找不到出口.沉溺在這樣的朦朧中，象一個人孤獨的坐在路邊大樹的陰影下，靜靜看路上人來人往，別人看不到你,你也不想被看到，這樣的孤獨一直在誘惑你。。。（摘自網絡）
【簡介】：神秘園是一個來自北歐挪威的二人樂隊
他們不染凡塵的美妙音樂來驅趕黑夜的孤獨與寂靜。神秘園是著名的新世紀音樂風格的樂隊，它由挪威作曲家兼鍵盤手（羅爾夫. 勞弗蘭）和愛爾蘭女小提琴手（菲諾拉.莎莉）組成。
1994年， 他們在歐洲歌唱, 大賽中初次相遇。那時勞弗蘭已是知名的詞曲作家，由於對音樂有著難以想象的相同的理解，他們走到了一起 。
1995年，他們的探路之作《夜曲》一舉奪得歐洲歌唱 大賽冠軍。1996年4月推出首張專輯《來自神秘園的歌》 大獲成功，影響遍及世界各地。
樂隊溶合了愛爾蘭空靈 飄渺的樂風以及挪威民族音樂及古典音樂，樂曲恬靜深遠，自然流暢，使人不知不覺便已溶入其中。（摘自網絡）。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
附錄：
這支曲子很適合給《再別康橋》作為背景音樂，有興趣的朋友可試一下。
這裏把《再別康橋》在貼出（剛過去的11月19日正是徐誌摩逝世80周年的日子，我們可以在此紀念他。
如有朋友感興趣，也可把《再別康橋》翻譯成英文，然後配這段背景音樂朗誦，一定很淒美。
再別康橋 作者: 徐誌摩
輕輕的我走了，
正如我輕輕的來；
我輕輕的招手，
作別西天的雲彩。
那河畔的金柳，
是夕陽中的新娘；
波光裏的豔影，
在我的心頭蕩漾。
軟泥上的青荇，
油油的在水底招搖；
在康河的柔波裏，
我甘心做一條水草！
那榆蔭下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻間，
沉澱著彩虹似的夢。
尋夢？撐一支長篙，
向青草更青處漫溯；
滿載一船星輝，
在星輝斑斕裏放歌。
但我不能放歌，
悄悄是別離的笙簫；
夏蟲也為我沉默，
沉默是今晚的康橋！
悄悄的我走了，
正如我悄悄的來；
我揮一揮衣袖，
不帶走一片雲彩。
1928.11.6 中國海上
