對了，因為是別人的，我就不改寫了。但把那個句子的幾個詞去掉就清楚多了，如

It's just like an acquaintance made long ago that you can no longer recognize after years of separation.

所有跟帖： 

• 你這個挺給力的。簡潔流暢不少。 -kako- ♀ (93 bytes) () 10/10/2011 postreply 19:50:14

• 如果用who he is又用老逸的詞， 可以這樣： -youknowmyheart- ♀ (252 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:52:23

• 你要換iPhone? 你是i謎嗎？那就寫篇JobsE文什麽的應應景兒。 -kako- ♀ (535 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:04:51

• 哈哈， 你真能說。你講的在理呀。我隻有iphone， 沒有別的i了。。。 -youknowmyheart- ♀ (0 bytes) () 10/10/2011 postreply 20:55:19

• 這叫能說嗎？看來你是屬於這裏的－－說話精煉：）））~ -kako- ♀ (143 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:06:22

• 哈哈，你的寫作似清泉，春意盎然，似瀑布，激流勇進。。。很多學英文的人犯一個錯誤： -youknowmyheart- ♀ (97 bytes) () 10/10/2011 postreply 21:19:25