*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=*

（今天是我這周主持的最後一句話漢譯英。所以這次的練習是這周最長的一句話，別看中間有句號，可原文還是一句話。明天休息。泡泡從這周日晚開始主持下周的一句話翻譯。泡泡之後誰願意自告奮勇呢？請報名。通過近一周的主持，確實覺得需要費心思的。大家一起分擔，就能讓我們這個一句話翻譯走得更遠更久。謝謝大家積極的參與和捧場。學習了很多。祝大家周末愉快。）

曾任美國商務部長的駱家輝就任美國駐華大使已有差不多六個星期，在此期間，他一直就貿易保護主義和人民幣匯率問題向中國施壓。但未曾想，自他抵達北京後，人們關注的焦點竟然主要是他的華裔身份和他沒有官架子的親民作風，這兩點讓他受到中國百姓的喜愛，同時卻引發了中國官方媒體評論員的擔憂。

所有跟帖： 

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -EnLearner- ♀ (769 bytes) () 09/23/2011 postreply 20:28:04

• 愚教授很牛，果然用了一句話！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/23/2011 postreply 21:20:18

• 真折磨人啊。 -非文學青年- ♀ (896 bytes) () 09/23/2011 postreply 23:42:49

• 泡泡後我接手一周。 My turn to torture you, haha! -NewVoice- ♀ (948 bytes) () 09/24/2011 postreply 05:01:28

• 我在newVoice後一周. Love 一句話翻譯！ -同學小薇- ♀ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 09:41:35

• 不好意思~俺是E盲~明兒起堅持每日一詞漢譯英：））~ -welydl- ♂ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 06:19:41

• 不用學，你隻要經常給我們來獻獻粵語歌就很讓我們滿足了！！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 09/24/2011 postreply 08:49:36

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -jennea- ♀ (1064 bytes) () 09/24/2011 postreply 08:55:15

• 回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -同學小薇- ♀ (1790 bytes) () 09/24/2011 postreply 09:35:36

• 回複：回複：*=*=* 《每日一句漢譯英》*=*=* -同學小薇- ♀ (302 bytes) () 09/24/2011 postreply 09:42:38

• *=*=* 《每日一句漢譯英參考答案》*=*=* -beautifulwind- ♀ (1437 bytes) () 09/24/2011 postreply 22:39:25