solly，沒時間練寫作，寫信充數啦。大家幫我砸磚哈。我照單全收。

所有跟帖： 

• 寫得不錯！就是有點兒羅嗦，不知道從何砸起，我對付第一段吧。 -非文學青年- ♀ (1453 bytes) () 08/08/2011 postreply 01:42:26

• 還有： -非文學青年- ♀ (198 bytes) () 08/08/2011 postreply 01:43:59

• 謝謝老相好，寫作提高太不容易了。太需要功底了。你挑出來的我拿小本本記下了。 -i999- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:23:23

• “before we could realize”，是不是想表達“不知不覺”--unconciously？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 07:49:15

• 哦，不地道。realize用得不對。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 08:12:26

• 翻譯課的《讀好書》中，有“全然不知不覺”中，用的是unconciously。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 08:19:39

• 謝美風。我那課翻譯逃課，損失大啊。 -i999- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:24:46

• 似乎你逃了好幾課了。趕緊歸隊，還來得及。嗬嗬。 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:26:53

• 好的，好的。這周我徹底有空了。我寫作起點太低，大家多擔待哈。 -i999- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:29:20

• 親愛的，客人打發了？真好！ -非文學青年- ♀ (35 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:31:56

• 是！偶激動死了。總算太平了。她有兩個potential onsite interviews 都在東部。正好，她怕麻煩東西飛來飛去 -i999- ♀ (71 bytes) () 08/08/2011 postreply 10:06:53

• 用在這裏不地道嗎？ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:25:43

• 我的意思是，我沒想過用unconsiously，因為逃課了。用在這裏肯定可以的。謝謝美風。 -i999- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:28:09

• on second thought，那個unconsciously不能用這裏，因為主語是10years -非文學青年- ♀ (28 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:49:50

• Good point！！！ -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:59:11

• 不是，我是說我老相好的那句不地道。對時間過去用不用unconsciously不太確定。 -非文學青年- ♀ (56 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:28:42

• 請教，如果我想說，時間在我們來不及意識到之前已經溜走了，這個怎麽說地道？ -i999- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:30:36

• 我說你的那個realize用得不對是因為realize是及物動詞，必須接點東東。 -非文學青年- ♀ (35 bytes) () 08/08/2011 postreply 09:47:46

• i see！ 謝謝老相好。 -i999- ♀ (0 bytes) () 08/08/2011 postreply 10:04:10