砸不對的地方你多包涵,咱們再商議。

來源: 非文學青年 2011-07-24 16:12:46 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2634 bytes)
本文內容已被 [ 非文學青年 ] 在 2011-07-24 17:26:12 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

very touching. As a mom, I can totally relate.

roller coast-->roller coaster
Angelina Joliet-->Jolie

Angelina Joliet delivered a Oscar-caliber performance, who totally disappeared into the role she was playing, a heart breaking(broken) mom whose son got kidnapped, but she never gave up her hope and had the guts to take on the whole corrupted LAPD to finally get the truth surfaced.

這個句子who從句跟在performance不太好,我自己可能會把它分成兩句。現在的結構有點亂。but she是不是換成but who好一些,來定語從句修飾a heart-broken mom?

Although it was a false alarm, I believe no mom would like to go through this kind of false alarm one more time in her life。其他mom不一定有過這樣經曆,所以刪掉one more time.

I was working from home that day, debugging a sticky issue on a remote server, which had the central time zone in the system. I must have lost the track of time

The moment I realized it, it was already half an hour past the pick up time. 

I rushed to the school while cursing all the way along。 不太確定,覺得沒有along讀著順點兒。

on the campus 還是on campus不太確定。

only got the answer machine-->answering

I called all emergency contacts I listed for the school.--> all the

所有跟帖: 

非常精準呀, 你說的都很好, 沒一塊廢磚,語感很棒, 大謝! -lilac09- 給 lilac09 發送悄悄話 lilac09 的博客首頁 (493 bytes) () 07/24/2011 postreply 16:45:40

我還是覺得那個who跟在performance之後不好。 -非文學青年- 給 非文學青年 發送悄悄話 非文學青年 的博客首頁 (661 bytes) () 07/24/2011 postreply 22:01:03

短句好,長的頭暈 -selfselfself- 給 selfselfself 發送悄悄話 selfselfself 的博客首頁 (347 bytes) () 07/24/2011 postreply 22:44:40

Good rewriting~ -lilac09- 給 lilac09 發送悄悄話 lilac09 的博客首頁 (579 bytes) () 07/25/2011 postreply 07:19:43

I think yours conveys what I am trying to express. Much better t -lilac09- 給 lilac09 發送悄悄話 lilac09 的博客首頁 (0 bytes) () 07/25/2011 postreply 07:13:29

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”