美風的錄音今晚我聽了不下幾十遍...討論一下吧

美風的錄音非常有代表性，我想啊、聽啊、想啊......怎麽才能不把我們中國人說中文的習慣帶到英文中來呢？

文青、Cha-cha，還有其他原來是學英文的朋友們，你們國內讀書時老師是怎麽在這方麵提出學習建議的呢？

我是絞盡腦汁，覺得自己在這方麵挺“薄弱”的，隻有“模仿”原讀這一招，很想聽聽大家的建議？

本來以為一個小時肯定能把這前半部分錄完，但越聽越覺得問題不簡單。現在我把美風的錄音和原讀挨字比較，已經比較了好多遍了，實實在在的說，嗬嗬～已經比較一個半小時了。聽啊，想找出這問題最根本的根源。

“節奏”是我目前勉強能找出來的一個概念，比如world cup是有它英文自己的節奏的；當world 的“l”沒發出來，整個world cup節奏就亂了，甚至影響了後麵的right now

106. Everyone is watching the World Cup right now.

很想聽聽大家的看法......

 

所有跟帖： 

• 唱啊，最需要節奏和起伏了 -selfselfself- ♂ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 19:50:43

• 你老哥先給大家來一段，如何？:) -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 19:51:25

• 嘿嘿 -selfselfself- ♂ (111 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:01:23

• 大S， 請唱一段 -學英語3151- ♀ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:13:59

• 大S，我倒是真想唱啊，可咋找這節奏和起伏涅？？？ -beautifulwind- ♀ (21 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:01:20

• maybe, just maybe, we should all learn to sing an English song t -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:42:24

• 得睡了，明天早班，明天上班的時候過來看看大家的建議。爭取明晚錄完 -千與.千尋- ♀ (36 bytes) () 06/02/2011 postreply 19:50:54

• 小千，我真是太感動並太榮幸了。並突然明白你為什麽能說一口標準美語。 -beautifulwind- ♀ (25 bytes) () 06/02/2011 postreply 22:49:26

• 我很奇怪啊，你們怎麽覺得我的英語是標準美語呢？根本不是～ ：） -千與.千尋- ♀ (43 bytes) () 06/03/2011 postreply 10:08:20

• 恩，我們有點兒喜歡搞個人崇拜，哈哈。 -非文學青年- ♀ (43 bytes) () 06/03/2011 postreply 10:24:26

• 可能是我的耳朵還不太靈敏哈，現在還分辨不出來，尤其聽你的廣播的時候 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 23:14:27

• 我有時想為什麽小千的英語能說的這麽的道 -學英語3151- ♀ (236 bytes) () 06/02/2011 postreply 19:55:25

• 舉雙腳讚同 -bingli- ♂ (111 bytes) () 06/03/2011 postreply 01:07:34

• 太謝謝小千了提出這個問題。 我正非常苦惱著呢 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 19:58:09

• 小千你可真認真啊，真怕你被俺的中文口音帶壞了 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:24:41

• 這個問題真是困惑啊！ -非文學青年- ♀ (388 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:29:09

• 有道理。小千，從你學糾音後， -beautifulwind- ♀ (61 bytes) () 06/02/2011 postreply 20:38:01

• 好問題，同問小千。 -北京二號- ♀ (70 bytes) () 06/03/2011 postreply 07:59:58

• 二姐，早上好！妹問候。 -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 08:05:57

• 不必糾結這個問題 -selfselfself- ♂ (110 bytes) () 06/03/2011 postreply 08:08:13

• 問候文青、self. -北京二號- ♀ (317 bytes) () 06/03/2011 postreply 08:33:02

• 我估計是三五年 -非文學青年- ♀ (137 bytes) () 06/03/2011 postreply 08:43:26

• 二姐好！好久不見！ -千與.千尋- ♀ (279 bytes) () 06/03/2011 postreply 10:39:49

• 謝謝你的回複，很是想念你。 -北京二號- ♀ (343 bytes) () 06/03/2011 postreply 13:29:24

• ２姐，你現在的口音 -戲雨飛鷹- ♀ (581 bytes) () 06/03/2011 postreply 09:09:20

• 基本讚同。 -jingbeiboy- ♂ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 09:30:45

• 跟著你學感冒英語，很動聽：）））。祝健康！ -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 09:44:18

• 鷹妹好！ -北京二號- ♀ (1594 bytes) () 06/03/2011 postreply 13:20:08

• 二姐，你也太保護我了，有點兒overbearing了吧。 -非文學青年- ♀ (156 bytes) () 06/03/2011 postreply 13:31:51

• 不是不是。 -北京二號- ♀ (223 bytes) () 06/03/2011 postreply 13:43:54

• 嗬嗬，好，“皮畫”得到姐認可了 -非文學青年- ♀ (148 bytes) () 06/03/2011 postreply 13:55:09

• 看了， -北京二號- ♀ (84 bytes) () 06/03/2011 postreply 17:45:01

• 常來和大家玩，不然真是美壇一大損失 -beautifulwind- ♀ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 23:17:51

• 回複：鷹妹好！ -戲雨飛鷹- ♀ (229 bytes) () 06/03/2011 postreply 14:21:04

• 飛鷹說得沒錯 -非文學青年- ♀ (153 bytes) () 06/03/2011 postreply 09:35:51

• 對了，阿青，你等一下，我在吃飯。看我能不能給你找個前發音一樣聽起來 ２００％美國味piece。一會見。 -戲雨飛鷹- ♀ (103 bytes) () 06/03/2011 postreply 09:42:26

• 好滴好滴，謝謝。take your time! -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 09:44:27

• here u go. -戲雨飛鷹- ♀ (279 bytes) () 06/03/2011 postreply 10:01:40

• 謝謝飛鷹，這個前後發音的問題我糾結了好一陣兒了 -非文學青年- ♀ (568 bytes) () 06/03/2011 postreply 10:21:25

• 不好說，應該是對我們發音問題多的幫助不小。 -戲雨飛鷹- ♀ (630 bytes) () 06/03/2011 postreply 11:09:00

• 你分析地很有道理 -非文學青年- ♀ (71 bytes) () 06/03/2011 postreply 11:31:36

• 再次謝謝飛鷹推薦的那個對話和website，真不錯！ -非文學青年- ♀ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 13:04:49

• 應該謝謝你。跟你學了不少好東東。 -戲雨飛鷹- ♀ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 14:06:43

• 剛才一個病人說我的英語是：Ottawan English with Chinese accent -千與.千尋- ♀ (729 bytes) () 06/03/2011 postreply 10:33:53

• 謝謝小千耐心回答，你有沒有一個自己突然覺得英語說得象native的時候？ -非文學青年- ♀ (60 bytes) () 06/03/2011 postreply 10:39:07

• 我很少在意，都是想說啥就說啥，我就想流暢的和病人、同事交流 -千與.千尋- ♀ (31 bytes) () 06/03/2011 postreply 10:41:21

• 練小千都有she he分不清的時候啊， -cutestream- ♀ (53 bytes) () 06/03/2011 postreply 11:18:33

• 不僅僅是練的問題，也是母語在我們的腦海裏根深蒂固的問題～ ^v^ -千與.千尋- ♀ (0 bytes) () 06/03/2011 postreply 14:21:42