美風的錄音今晚我聽了不下幾十遍...討論一下吧
美風的錄音非常有代表性,我想啊、聽啊、想啊......怎麽才能不把我們中國人說中文的習慣帶到英文中來呢?
文青、Cha-cha,還有其他原來是學英文的朋友們,你們國內讀書時老師是怎麽在這方麵提出學習建議的呢?
我是絞盡腦汁,覺得自己在這方麵挺“薄弱”的,隻有“模仿”原讀這一招,很想聽聽大家的建議?
本來以為一個小時肯定能把這前半部分錄完,但越聽越覺得問題不簡單。現在我把美風的錄音和原讀挨字比較,已經比較了好多遍了,實實在在的說,嗬嗬~已經比較一個半小時了。聽啊,想找出這問題最根本的根源。
“節奏”是我目前勉強能找出來的一個概念,比如world cup是有它英文自己的節奏的;當world 的“l”沒發出來,整個world cup節奏就亂了,甚至影響了後麵的right now
106. Everyone is watching the World Cup right now.
很想聽聽大家的看法......