一般都是

 

所有跟帖： 

• 我記得片名叫不貴～ -仨飽一倒- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 16:54:32

• 同意樓主 -又當爹來又當媽- ♀ (33 bytes) () 05/01/2025 postreply 16:56:13

• 同意。不少華人感覺不妥。跪本身這個字就帶著自降。應該起名不送。 -薩克斯風- ♂ (51 bytes) () 05/01/2025 postreply 16:57:17

• 幹脆叫“不吃”。叫“不吃這套”會有點長。 -一炮總部- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:22:58

• 多好啊，不是正合你意嗎 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 16:59:06

• 你給我跪下。 我從來沒有惡意的。 -一炮總部- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:09:18

• 無所謂，你知道自己是什麽意就行，英文是never kneel down -一笑拉- ♀ (98 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:15:39

• 我覺得吧，美國根本沒有想讓中國跪，也沒有想非要對中國趕盡殺絕，就隻是自己想回歸一下製造業，但是結果卻造成了對中國的打擊。 -大王叫我來巡山00- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:01:12

• 博大精深的中華文化從擼起袖子拚命幹口號開始就每況愈下了 -周遊列國逍遙人生- ♂ (66 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:05:31

• 加私貨之前，把基本的事情弄清楚 -ttt1010- ♂ (156 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:09:44

• 看中文這兩字很不適，但譯成英文卻不突兀。短片提到日本法國的經曆，側重對外。 -資深海豚- ♀ (102 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:13:21

• kiss something這種話是不是也可以有樓主這種反問呢？ -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:24:31

• 笑拉連那個字都不肯打，唯恐髒了自己的手，可見那多不堪了。 -資深海豚- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:28:28

• 有些人雙標的可怕，佩服他們自洽的能力 -66i6- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:33:06

• 他們更享受屎尿屁，甘之如飴。 -資深海豚- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:38:07

• 外交部也沒辦法啊，除了喊點口號也確實幹不了啥。 -大王叫我來巡山00- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:14:21

• 英語kneel down就是屈服的意思 -水中撈月- ♂ (243 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:17:57

• 所以英文是硬傷，再加意識形態就齊了，我是領教個樓上一些人英文，對不起個人化了 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:21:13

• 英文媒體沒一個嘲笑中國影片的這個用詞的，都是說中國stern的表達，倒是些三腳貓英語的華人意淫 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:24:26

• 在美國還是把英文學習好，就是不能像母語那樣使用，但至少可以做到不見字見意，，，聽也同樣 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:27:08

• 既然 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:31:09

• 我沒有說寧死不屈，跪也是屈服的意思，當trump總統在DC共和黨開會時用的詞是比這嚴重的多，也沒有見你認為這是 -一笑拉- ♀ (236 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:36:25

• 都是按自己心裏盼望的方式來理解翻譯的。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:27:19

• 好了 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:27:58

• 想誰死呢？ -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:30:12

• 不跪的寓意就是不屈服的意思，美國要中國實際下跪了？ -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:33:15

• 你 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:35:01

• 先要搞清楚美國要中國實際下跪沒有，如果沒有，那不跪就是個形容詞，說明中國不屈服，英語的kneel down 也是此意思。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:37:38

• 好不好？ -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:42:49

• 沒有岔開話題，就是用不跪表達對美國威脅的不屈服，不是你腦袋瓜裏想的實際跪不跪的意思。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:45:56

• 為什麽英文媒體沒有把這kneel down按你們理解成實際下跪的意思嫩？都是認為這是強烈（stern）不屈服的表達。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:49:21

• 哈哈 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:58:03

• 跪字 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:36:53

• 這個不跪是表達不屈的形容詞，如果美國說要中國下跪了，那就是你想的那個意思，如果美國是威脅中國， -水中撈月- ♂ (98 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:43:17

• 看來 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:54:11

• 你這算不算上麵你自己說的岔開話題呢？ -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 18:03:18

• 唐探3電影裏，嶽雲鵬演的角色踏上美國的土地是被迫跪了，但他最後是在抗爭中不屈而死的。 -烹小閑- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:40:03

• 我昨天在IYf看了！終於！ -桃蓁蓁- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 18:02:43

• 外加一條 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 18:04:00

• 你大概不知道什麽叫low，，繼續表演。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 18:26:04

• 你就是講不通道理我就罵你ID名，你也算個男人嗎？要是我家有這樣的，我還不如找個豆腐撞死：））） -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 18:45:03

• 這得多氣急敗壞才拿別人的ID說事。你給惱羞成怒做了很好的注解。 -資深海豚- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 18:48:51