英語kneel down就是屈服的意思

To be in a position of weakness, subservience, or vulnerability

樓主和一些人怎麽會有實際下跪的意淫呢？

所有跟帖： 

• 所以英文是硬傷，再加意識形態就齊了，我是領教個樓上一些人英文，對不起個人化了 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:21:13

• 英文媒體沒一個嘲笑中國影片的這個用詞的，都是說中國stern的表達，倒是些三腳貓英語的華人意淫 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:24:26

• 在美國還是把英文學習好，就是不能像母語那樣使用，但至少可以做到不見字見意，，，聽也同樣 -一笑拉- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:27:08

• 既然 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:31:09

• 我沒有說寧死不屈，跪也是屈服的意思，當trump總統在DC共和黨開會時用的詞是比這嚴重的多，也沒有見你認為這是 -一笑拉- ♀ (236 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:36:25

• 都是按自己心裏盼望的方式來理解翻譯的。 -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:27:19

• 好了 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:27:58

• 想誰死呢？ -淺水魚- ♀ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:30:12

• 不跪的寓意就是不屈服的意思，美國要中國實際下跪了？ -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:33:15

• 你 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:35:01

• 先要搞清楚美國要中國實際下跪沒有，如果沒有，那不跪就是個形容詞，說明中國不屈服，英語的kneel down 也是此意思。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:37:38

• 好不好？ -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:42:49

• 沒有岔開話題，就是用不跪表達對美國威脅的不屈服，不是你腦袋瓜裏想的實際跪不跪的意思。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:45:56

• 為什麽英文媒體沒有把這kneel down按你們理解成實際下跪的意思嫩？都是認為這是強烈（stern）不屈服的表達。 -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:49:21

• 哈哈 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:58:03

• 跪字 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:36:53

• 這個不跪是表達不屈的形容詞，如果美國說要中國下跪了，那就是你想的那個意思，如果美國是威脅中國， -水中撈月- ♂ (98 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:43:17

• 看來 -一炮總部- ♂ (356 bytes) () 05/01/2025 postreply 17:54:11

• 你這算不算上麵你自己說的岔開話題呢？ -水中撈月- ♂ (0 bytes) () 05/01/2025 postreply 18:03:18