斧鑿毛詩,提高檔次——遍地英雄下夕煙

別夢依稀咒逝川,(咒逝川,莫名其妙,故鄉山水也要咒?)

故園三十二年前。(湊字之作,如同 二十三年還舊國,三十八年過去,等,而園,三,年,犯了 前 的韻)

紅旗卷起農奴戟。(這一聯前後倒置了吧,應該先有壓迫,才有反抗吧。這裏先寫反抗,再寫壓迫)

黑手高懸霸主鞭。

為有犧牲多壯誌,

敢教日月換新天。(這兩句,文革詩人信手就可以寫出一大把吧)

喜看稻菽千重浪,

遍地英雄下夕煙。(英雄?這兩個字有任何詩的意象和境界麽?從語義上看,也是前言不搭後語,英雄 怎麽個 下 夕煙 法?)









簡化一下,立馬可以提高一個檔次:





別夢依稀在,

故園多少年?

紅旗狂卷戟,

黑手怒懸鞭。

為有犧牲誌,

能掀日月天。

喜看稻菽浪,

遍地起炊煙。









(末句把“英雄”去掉,意象境界立即就出來了,用當代話語來說,就是高端大氣上檔次。)


所有跟帖: 

詩比我寫的好!回複:斧鑿毛詩,提高檔次——遍地英雄下夕煙 -hfhfndt- 給 hfhfndt 發送悄悄話 (254 bytes) () 12/22/2013 postreply 23:14:32

回複:聽熟了就順了。大多數流行歌曲都是這樣的。隻有極少數第一次就覺得好聽的。 -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (74 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:49:42

原作是大眾的詩, 改作是小資的詩. -hillhawkus- 給 hillhawkus 發送悄悄話 hillhawkus 的博客首頁 (0 bytes) () 12/22/2013 postreply 23:15:03

毛一直在北大做他的圖書管理員。回複:原作是大眾的詩, 改作是小資的詩. -hfhfndt- 給 hfhfndt 發送悄悄話 (175 bytes) () 12/22/2013 postreply 23:46:14

回複:謝謝點評! -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:44:54

靠!裝B的人還真多,有本事自己作個看看!想當年在山城,一首沁園春。雪招來大把酸楚 -筆架山- 給 筆架山 發送悄悄話 (70 bytes) () 12/23/2013 postreply 01:03:01

肚腸給你笑得痛。能寫出“能掀日月天,遍地起炊煙。” 還評詩?太搞笑了你。 -LaogouWT- 給 LaogouWT 發送悄悄話 (51 bytes) () 12/23/2013 postreply 01:34:09

喜不喜歡都能夠笑得開心就好哈 :) -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:52:09

你指出疥瘡,毛毛們反當鮮花看待。 -金小蜂- 給 金小蜂 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 05:28:23

回複:謝謝金兄點評,見笑了。 -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:29:00

改得不錯,老毛說不定當時並沒仔細思考過,是個草稿而已 -hone- 給 hone 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 05:59:18

回複:謝謝Hone兄,見笑了 -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:43:22

末句把“英雄”去掉,意象境界立即就沒有了。 -xwu622- 給 xwu622 發送悄悄話 xwu622 的博客首頁 (140 bytes) () 12/23/2013 postreply 06:57:11

把“英雄”比作農民,作為口號可以。詩歌意象是用直觀景物表達抽象含義。比方用“黑手” -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (185 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:41:24

“黑手”指的是“髒手”,指代的是窮人。你理解的不對。 -行者一路歌- 給 行者一路歌 發送悄悄話 行者一路歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 12:58:27

回複:“黑手”指代的是窮人? 我看小人弓賢弟就不會同意 :) -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 21:12:36

第一句你就理解錯了:逝川=過去的時間。來源:子在川上曰逝者如斯夫。 -行者一路歌- 給 行者一路歌 發送悄悄話 行者一路歌 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 07:19:59

子在川上曰逝者如斯夫——老毛在另一首詞裏全盤飲用。如果用“逝川”就可以代替, -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (365 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:27:46

斯 =這個,就是指代上句中的“川“.逝川 = 已經流過去的河水(時間). -行者一路歌- 給 行者一路歌 發送悄悄話 行者一路歌 的博客首頁 (192 bytes) () 12/23/2013 postreply 12:53:52

譯文:“那已流逝去的(時間)就像這(川水)一樣啊!”——那為什麽要“咒”呢? -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 21:19:22

“敢教日月換新天”是你的“能掀日月天”能比的嗎?意境差老了。 -洞頂烏龍香- 給 洞頂烏龍香 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 07:44:42

此處平仄有問題。敢教日月換新天,五連仄。 -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:18:33

平仄是讀出來的,並不是以拚音的幾聲定的。還要考慮地方口音。 -LaogouWT- 給 LaogouWT 發送悄悄話 (388 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:33:44

還要考慮地方口音——那還不如直接寫打油詩,又何必標個七律? -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 21:37:49

“紅旗”兩句是說土地革命被蔣介石鎮壓。順序沒有錯。 -xwu622- 給 xwu622 發送悄悄話 xwu622 的博客首頁 (319 bytes) () 12/23/2013 postreply 08:15:17

回複:謝謝點評。如果要強調 “意境”,那 更不能出現 英雄 二字。 -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 11:57:30

毛澤東的七律《到韶山》作於1959年6月,1959年也就是“三年困難時期”的第一年。 -華崢嶸- 給 華崢嶸 發送悄悄話 (2562 bytes) () 12/23/2013 postreply 14:50:29

我華某人拋出一篇“磚”文,引出鐵兄一篇“玉”文,再轉貼幾首歌詠彭帥之七絕。 -華崢嶸- 給 華崢嶸 發送悄悄話 (1337 bytes) () 12/23/2013 postreply 18:12:31

你改的詩,就如同有人改杜牧的詩 -山高路遠- 給 山高路遠 發送悄悄話 (246 bytes) () 12/23/2013 postreply 16:26:38

可以更短:“酒家何處?指杏花村”。 -xwu622- 給 xwu622 發送悄悄話 xwu622 的博客首頁 (0 bytes) () 12/23/2013 postreply 17:08:35

杜牧的詩,“牧童”二字令人聯想起田園風光,水牛,牧笛,和全詩意境渾然一體,乃點睛之筆也! -王武- 給 王武 發送悄悄話 王武 的博客首頁 (164 bytes) () 12/23/2013 postreply 21:18:06

失去二個弟弟與原配,應該說此時的老毛是可愛的,可惜走了錯路。 -fortlee- 給 fortlee 發送悄悄話 (36 bytes) () 12/24/2013 postreply 09:25:36

請您先登陸,再發跟帖!