橫路敬二,你不認識我了嗎?(ZT)

1978年,一個個子高高、麵目冷峻、從來沒有任何笑容的日本男人紅遍了中國的大江南北,很開心,他是我們高家人,他的日本名字叫:高倉健。

(日本演員 高倉健

看完他演過的電影《追捕》以後,連很多身材矮小的男人也到服裝店買了風衣穿在身上,我覺得他們有點像另一個風靡中國的人物:橫路敬二

和這部電影一樣震撼著、橫掃千軍的還有一位不太漂亮的日本女人,叫中野良子,而電影裏的名字叫:真優美,你說她們的名字是怎麽起的?日本不會有這樣的姓名吧。

(非常遺憾的是 在中國上映期間沒有發行電影海報)

電影《追捕》是日本導演佐藤純彌先生執導,高倉健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦衛等主演的一部日本電影。電影改編自小說《你啊、涉過憤怒的河吧》

可怕的是:電影並不是虛構瞎編的,而是源於日本某製藥公司的新藥醫藥事故,這個藥害了許多人,讓人變成了傻子、癡呆。 

最值得一提莫過於精神控製藥物AX,陷害主角的橫路敬二被迫服用讓幹嘛幹嘛,比後來的氣功還厲害。

演員田中邦衛扮演的橫路敬二非常精彩,以至於讓我以為電影請來了真實病人。

影片講述了日本東京檢察官杜丘在發現藥廠的問題後,開始調查而被人誣告,他需要一邊躲避警察的追捕,一邊堅持追查自己被誣告真相的故事,故事雖然很老套,但是電影拍攝得很精彩。

影片於19762月在日本上映,反響平平,經濟效益一般般。

而在1978年,電影《追捕》在經過上海電影譯製片完成精彩絕倫的配音以後在中國上映

成為了轟動了一段時期的電影

畢克老師和高倉健

這部電影之所以在中國取得成功,上海電影譯製片廠起到了巨大的推動作用,如果沒有畢克老師給高倉健賦予那穩健、成熟、非常具有磁性的配音,沒有丁建華給真優美賦予那活潑、可愛的配音,沒有楊成純給史村警長賦予那略帶玩世不恭、消沉而有智慧的配音,沒有邱月峰給唐塔醫生賦予的狡猾、苛刻、笑裏藏刀般的配音……

難以想象這部影片會是一個什麽樣的效果,後來我在央視電影頻道上看到一個另外版本的配音,非常失望,給杜丘配音的那個演員聲音渾渾沌沌、毫無正義和英氣的信息。建議以後電影頻道不要再花費資金起配音了,費力不討好。

電影“追捕”的名字其實具有多層含義,一方麵是警察對杜丘的追捕,一方麵則是杜丘對橫路的追捕。

(導演佐藤純彌在拍攝現場)

導演佐藤純彌采用了大量寫實手法,這種寫實手法的表現更具震撼性與感染力,使影片氣氛更加緊張,也讓更多的人相信這是一個真實的故事。

整部影片情節波瀾起伏,而男女主人公的愛情更加讓人感動,那句大膽熱烈的台詞 “我喜歡你”更是掀起不小的影響力,你想想一個被警察追捕的人,還得到了一個高、富、美姑娘的愛情,是多麽的浪漫的事情,我們當時有很多人都想有這樣一段經曆,和姑娘一起在東京的大街上騎馬、一起鑽山洞、一起躲避人們的追捕……

(令人羨慕的一家人)

90後大概從未聽過佐藤純彌和《追捕》,1978年的《追捕》在中國上映引發轟動之高是《流浪地球》根本沒法比的,超過9億人觀看,為之瘋狂的人甚至看78遍不帶一點厭倦。

讓導演佐藤純彌沒想到一部在日本僅僅回本的電影竟引發數億中國人共鳴。

後來導演佐藤純彌在中方支持下,拍攝了中日合拍電影《一盤沒有下完的棋》,電影反思中日戰爭中兩國棋手的悲歡離合,他還拍攝了中國宋朝年間西域故事《敦煌》,獲得日本電影學院獎最佳影片。

2019年2月9日導演佐藤純彌在日本離世。

 

(日本電影導演佐藤純彌

1978年的時候在中國同時上映的日本電影還有《望鄉》和《狐狸的故事》這是我們第1次看到日本電影,在這部電影上映之前,日本人在我們心目中還是叫日本鬼子,小小的個子、羅圈腿、扛著個破38大蓋,大概都是像橫路敬二這樣的人。

(曆史照片:戰爭時期的日本人)

而我們看完這部電影以後,覺得像高倉健這樣的日本人可能是少之又少吧,但就這是一個高倉健就把我們徹底的震撼住了,還有那個整天眉頭不展的史村警長,那會兒我們同學之間開玩笑就說:你是史村警長的弟弟屎蛋。

沈陽的兩個著名相聲演員還以電影說過一大段相聲《下象棋》,也是我們當時倒背如流的片段 

“叫我真由美的一定是個中國人。”扮演真由美中野良子在80年代徹底紅遍中國,後來,她慢慢退出了影視圈,50多次來中國,奔忙於中日文化交流活動。

今天,中野良子已經70歲了,人們已經淡忘這位看上去和中國婦女沒有太大差別的女性,1995年,她在河北省秦皇島盧龍縣木井鄉曹莊投資建立了“中野良子小學”

我們祝願她健康、美麗。

(中野良子和學生們在一起)

電影就像一麵窗戶,它打開了就會傳遞你各種各樣的信息,有興奮、有震撼、有失望也有遺憾。

用今天的眼光再看這部電影,感覺藝術水平一般,屬於一般般的商業片係列,高倉健自己也覺得這部電影的藝術水平不高,遠不及他拍的電影《鐵道員》,後來張藝謀曾經跟他合作過一部電影《千裏走單騎》覺得那裏的高倉健表演是可圈可點。

前幾年又有人重拍了一部電影也叫《追捕》是張涵宇他們主演的,這電影拍的亂七八糟無聊至極,我很納悶這麽多年了,為什麽照貓畫虎都不像那麽回事兒呢?

哦對了,在電影《追捕》上映2月後,中國宣布改革開放。幾十年裏,我國進口裏許多日本電影《絕唱》《伊豆的舞女》《W的悲劇》《金環蝕》……

今天的中國已經發生了翻天覆地的變化,每年有幾十部投資巨大的外國電影進入中國市場,票房也開始慢慢下滑,難以想象如果現在引進《追捕》會是怎麽樣的情況,還有多少人像我這個年齡的老人喜歡這部電影呢?




更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

杜丘打個樣讓那時的中國男人很不爽,那奶油小生更是鬧心。 -排量有限- 給 排量有限 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 10:31:42

你為什麽要救我?因為我喜歡你!我是被警察追捕的人!那我就是你的同謀! -小二哥李白- 給 小二哥李白 發送悄悄話 小二哥李白 的博客首頁 (305 bytes) () 04/18/2020 postreply 10:41:13

即使是按76年算,追捕中的鏡頭也表示當時的日本已完全現代化了。78年的中國跟當時日本的差距,至少有多少年? -刁小山- 給 刁小山 發送悄悄話 (22 bytes) () 04/18/2020 postreply 11:20:42

64年的東京奧運會,已經向世界展示了戰後的日本進入了現代化。一個資源極度缺乏,人口密度極高,糧食無法自給的 -欲千北- 給 欲千北 發送悄悄話 欲千北 的博客首頁 (92 bytes) () 04/18/2020 postreply 11:48:14

一般人那時看不到64年東京奧運吧?所以《追捕》是絕大部分大陸人第一次看到現代化的社會,除了情節人物以外 -刁小山- 給 刁小山 發送悄悄話 (111 bytes) () 04/18/2020 postreply 13:59:10

根據日本人寫的,因為韓戰中當後勤為美軍生產大量物資,實際上韓戰以後,日本的生活水平就已經上來了,64年東京奧運開始返回列強行列 -刁小山- 給 刁小山 發送悄悄話 (92 bytes) () 04/18/2020 postreply 14:12:32

隻覺得情節緊張。其它沒什麽。不如後來看的望鄉。。。。。 -401.king- 給 401.king 發送悄悄話 401.king 的博客首頁 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 18:16:37

影片的主題曲也太震撼人心了! -Sam大樹- 給 Sam大樹 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 12:29:33

居然沒有提 生 死 戀 -longsky- 給 longsky 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 14:24:17

後來的 遠山的呼喚 也是我的 最愛之一 -longsky- 給 longsky 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 14:25:41

追捕 有所以的商業片元素 飛機 騎馬 美女 ,後來還有 人證 ,當年日本的書籍也出版不上 -dqdeer- 給 dqdeer 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 16:25:32

說實話:那個年頭,這個電影,把中國人震了。 -鐵甲連環馬- 給 鐵甲連環馬 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 16:46:04

76年在日本上映,反應一般。78年在中國火了是因為裏麵有中國人渴望但生活中又沒有的東西,文化上又相對較近,都是黃種人 -刁小山- 給 刁小山 發送悄悄話 (227 bytes) () 04/18/2020 postreply 17:06:11

原版裏高倉和真由美上床的戲其實在中國被刪了 -刁小山- 給 刁小山 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 17:08:47

對。沒辦法那年頭。 -鐵甲連環馬- 給 鐵甲連環馬 發送悄悄話 (114 bytes) () 04/18/2020 postreply 17:12:41

沒上床,在山洞裏。 -走資派還在走- 給 走資派還在走 發送悄悄話 走資派還在走 的博客首頁 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 18:03:04

地鋪嘛 -鐵甲連環馬- 給 鐵甲連環馬 發送悄悄話 (177 bytes) () 04/18/2020 postreply 18:05:04

尤其是中國女性,狂喊:“高倉健,你在哪裏?!”(我到現在偶爾還看看這部電影。)挺過癮。配音也好。 -鐵甲連環馬- 給 鐵甲連環馬 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 17:08:50

配音是中國頂級的幾個配的,沒的說 -刁小山- 給 刁小山 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 17:10:37

影響真大。後來又楊振華,金秉昶的相聲版,春晚的方言版(打岔)。 -鐵甲連環馬- 給 鐵甲連環馬 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/18/2020 postreply 17:15:30

當時的確震撼 -duty- 給 duty 發送悄悄話 (139 bytes) () 04/18/2020 postreply 21:35:44

真優美其實在當時看都不怎麽漂亮 -revesby- 給 revesby 發送悄悄話 (53 bytes) () 04/19/2020 postreply 06:02:43

當時連看5、6遍的大有人在,簡直覺得沒哪位演員不好,沒哪人聲音不好,都有個性,都有魅力。 -飛來寺- 給 飛來寺 發送悄悄話 飛來寺 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2020 postreply 08:04:24

還有望鄉、生死戀、遠山的呼喚、幸福的黃手帕等幾部都很震撼。 -飛來寺- 給 飛來寺 發送悄悄話 飛來寺 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2020 postreply 08:12:10

還有寅次郎的故事,啊野麥嶺,這是一個暴露年齡貼啊,哈哈,也記得那個方言版小品,可以放到聲臨其境裏去 -SSL1234- 給 SSL1234 發送悄悄話 SSL1234 的博客首頁 (0 bytes) () 04/19/2020 postreply 08:20:00

一波回憶殺啊,難忘的歲月 -fshtj1968- 給 fshtj1968 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/20/2020 postreply 19:56:55

請您先登陸,再發跟帖!