這種直譯稱呼容易誤解，不如取意：“母陰道分泌物接種”

所有跟帖： 

• “產道接種”應該是正規的翻譯。 -吃與活- ♂ (53 bytes) () 04/17/2018 postreply 17:58:51

• 不用那麽呆板吧 -致青春- ♀ (334 bytes) () 04/17/2018 postreply 18:04:18

• 哦 -吃與活- ♂ (32 bytes) () 04/17/2018 postreply 18:07:23

• 是嗎 -致青春- ♀ (214 bytes) () 04/17/2018 postreply 18:19:05

• 吃教授不是文科生，語文卻比不少文科生好。禦醫的中文也好，他的中文表達具有一種美感。 -虎嗅薔薇- ♀ (0 bytes) () 04/17/2018 postreply 18:48:32

• 過獎。教練，夫子的回憶錄都很有水平，還有千北兄，e博，千年等好多網友有寫作天賦 -吃與活- ♂ (247 bytes) () 04/17/2018 postreply 19:15:37

• 原文如此。我想改成‘母體菌群接種’，想想算了，大家都明白是什麽意思 -萬發- ♀ (56 bytes) () 04/17/2018 postreply 23:32:51

• 這個比較確切， -fuz- ♂ (0 bytes) () 04/18/2018 postreply 05:29:06