草原上問路,蒙古牧民的距離概念

來源: coach1960 2018-01-28 06:42:44 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (1810 bytes)
早年到草原的內地漢人不多,主要是汽車司機之類路過的外地人。草原上沒有太多顯著的地貌地標參照物,很容易迷失方向,向當地蒙古牧民問路是難免的。蒙古牧民的回答簡單有趣。

有經驗的老司機們總結出了以下幾點:

1. 手臂平舉(0度)指向目標方向,語調平緩且短促,“那-邊!” = 2 - 3公裏

2. 手臂向上10度指向目標方向,語調略有拉長,“那- - -邊!” = 3 - 5公裏開外

3. 手臂向上15度指向目標方向,聲音提高語調拉長“那,那- - -邊!” = 10-15公裏之遙

4. 手臂向上30度角指向目標,腳後跟抬起直視遠方,語調高亢悠長,“那,那,那- - - 邊!” = 靠,完了,至少20 - 40公裏或更遠!

5. 如果問還有多少公裏?得不到回答。如果問遠不遠?回答一律是不遠!(不- 球- 遠!)

6. 偶爾你會聽到回答,“一蹦子就到哇!”,意思是跑馬就到。那一定是在幾公裏之內,蒙古人不會輕易讓自己心愛的馬匹長距離奔跑的。


更多我的博客文章>>>

所有跟帖: 

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈那邊 -舞女- 給 舞女 發送悄悄話 舞女 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2018 postreply 07:26:38

念大學時去海鹽的南北湖玩,有過類似的經曆。向當地人問路 -Teetrinker- 給 Teetrinker 發送悄悄話 Teetrinker 的博客首頁 (184 bytes) () 01/28/2018 postreply 09:30:24

哈哈哈,幽默 -earthsea- 給 earthsea 發送悄悄話 earthsea 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2018 postreply 11:14:29

一華裔老人迷路,電話告其子。子問:看看你所在是啥路名?父答: -越王- 給 越王 發送悄悄話 越王 的博客首頁 (18 bytes) () 01/28/2018 postreply 13:28:20

同美軍在阿富汗遇到的問題相同 -TBz- 給 TBz 發送悄悄話 TBz 的博客首頁 (170 bytes) () 01/28/2018 postreply 16:00:09

小時候在農村拉練,每次問當地人還有多遠,回答永遠是二裏地。這二裏地永遠也走不完。 -AprilMei- 給 AprilMei 發送悄悄話 AprilMei 的博客首頁 (0 bytes) () 01/28/2018 postreply 19:00:31

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”