最新文章
文章分類
歸檔
2014 (53)
2015 (70)
2016 (66)
最新評論
正文
早年到草原的內地漢人不多，主要是汽車司機之類路過的外地人。草原上沒有太多顯著的地貌地標參照物，很容易迷失方向，向當地蒙古牧民問路是難免的。蒙古牧民的回答簡單有趣。
有經驗的老司機們總結出了以下幾點：
1. 手臂平舉（0度）指向目標方向，語調平緩且短促，“那-邊！” = 2 - 3公裏
2. 手臂向上10度指向目標方向，語調略有拉長，“那- - -邊！” = 3 - 5公裏開外
3. 手臂向上15度指向目標方向，聲音提高語調拉長“那，那- - -邊！” = 10-15公裏之遙
4. 手臂向上30度角指向目標，腳後跟抬起直視遠方，語調高亢悠長，“那，那，那- - - 邊！” = 靠，完了，至少20 - 40公裏或更遠！
5. 如果問還有多少公裏？得不到回答。如果問遠不遠？回答一律是不遠！（不- 球- 遠！）
6. 偶爾你會聽到回答，“一蹦子就到哇！”，意思是跑馬就到。那一定是在幾公裏之內，蒙古人不會輕易讓自己心愛的馬匹長距離奔跑的。
有經驗的老司機們總結出了以下幾點：
1. 手臂平舉（0度）指向目標方向，語調平緩且短促，“那-邊！” = 2 - 3公裏
2. 手臂向上10度指向目標方向，語調略有拉長，“那- - -邊！” = 3 - 5公裏開外
3. 手臂向上15度指向目標方向，聲音提高語調拉長“那，那- - -邊！” = 10-15公裏之遙
4. 手臂向上30度角指向目標，腳後跟抬起直視遠方，語調高亢悠長，“那，那，那- - - 邊！” = 靠，完了，至少20 - 40公裏或更遠！
5. 如果問還有多少公裏？得不到回答。如果問遠不遠？回答一律是不遠！（不- 球- 遠！）
6. 偶爾你會聽到回答，“一蹦子就到哇！”，意思是跑馬就到。那一定是在幾公裏之內，蒙古人不會輕易讓自己心愛的馬匹長距離奔跑的。
想起多年前我和我先生去內蒙， 我們做的火車是三人間軟臥。我和先生分別躺下休息時，進來一個皮膚黝黑的蒙古族大漢，足有1.85米以上。大漢進來後先脫衣服，最後脫到隻剩三角褲頭，把我看得目瞪口呆！
然後接手機與對方說蒙語，講完後，開始與們對話，很不友好。他認為漢人侵略了蒙古，內蒙漢化使他氣憤。到別時，他還挺有好的。 讀了教練的這篇文章才明白看來還真有些文化差異呢：）