"Chchon Philosophie", par Xiaobo Liu, Publié en France

來源: mahogany 於 2011-11-30 22:09:06 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (165 bytes)

本文內容已被 [ mahogany ] 在 2011-12-01 08:09:57 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

【桃花心木書店】劉曉波文選《豬的哲學》首次在法出版
【Acajou Librairie】"Chchon Philosophie", Ecrit par Xiaobo Liu, Publié en France
【Mahogany Bookstore】】"Pig Philosophy", Written by Xiaobo Liu, Published in France

劉曉波文選《豬的哲學》首次在法出版

中國異見人士劉曉波

路透社/Handout

作者法廣

中國諾貝爾和平獎得主劉曉波文選《豬的哲學》2011年3月24日已在法國首次出版。該書520頁，匯集劉曉波最近十年的15篇文章，由法國漢學家白夏（Jean- Philippe Béja）挑選推薦，法國 « 中國藍»和«加利馬»出版社 (Bleu de Chine/Gallimard) 出版，售價26歐元。

法新社說，中國諾貝爾和平獎得主劉曉波2009年被以“煽動顛覆政權罪”判刑11年。宣判前，他宣讀“我沒有敵人 ”的辯護詞。這位以“非暴力和拒絕謊言”為價值標準的大學老師隻能在香港和網上發表文章。而劉曉波首次在法國出版的這本文集確實沒有煽動顛覆中國共產黨。人們剛開始都不理解，中國當局為什麽對他判以重刑。

但閱讀了《豬的哲學》之後，馬上就發現，這位2010年諾貝爾和平獎得主，擁有一切可以激怒中國共產黨的力量。

《豬的哲學》指出，90年代初之後，中共當局收買中國精英階層，使他們對當局肆意踐踏人權的現狀保持沉默。

在劉曉波的筆下，中國的腐敗官員，黑心商人，出賣靈魂的知識分子和藝術家都受到鞭撻，包括中國導演張藝謀。劉曉波說他先以製作在中國禁演，在外國獲獎的影片出名，最終變成了2008北京奧運的策劃者。

劉曉波說，中國的精英們，本能地走進“豬圈”，中國上億的中產階級緊隨其後。他們擁有第二套住房和私人汽車，可以到處旅遊。這些中國“小資”的生活水平不亞於西方的中產階級。

而這一切，都是當局想在89年64屠殺的刀口上塗抹油脂，同時讓精英們對不斷擴大的貧富差距及當局的肆意關押和鎮壓暴行視而不見。

此外，中國共產黨還保留了毛澤東時代“歪曲曆史和強迫失憶”的有效手段。這個全民記憶的空白，也讓大部分中國人不曉得中國首位榮獲諾貝爾和平獎的同胞被關在獄中，名叫劉曉波。

劉曉波認為，中國變化的希望來自公民社會。而公民社會的崛起來自於極權主義末期和經濟的發展及新通訊技術的出現。

劉曉波警告說，今天隻要出現一個特別的不公正現象，比如警察暴力行為，就可能激怒數千萬網民。如果共產黨繼續阻礙政治改革，那麽暴力危機就會像百川匯入大海的浪濤，淹沒所有人，包括中共當局在內，所有人都將成為輸家。

法新社說，最近突尼斯茉莉花革命傳到中國，中國互聯網發起茉莉花集會活動，中國領導人對應的激烈態度顯示，他們沒有輕視劉曉波的預言。