不過也不要小視美國人寫的詩。 請看網友細說其中的講究。

"Fire and Ice" by Robert Frost


Some say the world will end in fire,
Ο     o       Ο         o      Ο
Some say in ice.
      o      Ο
From what I've tasted of desire
o      Ο  o     Ο　　　　  Ο
I hold with those who favor fire.
Ο  o         Ο    o        Ο

But if it had to perish twice,
    Ο     o      Ο　　　  Ο
I think I know enough of hate
o   Ο     o      Ο　　　 Ο
To say that for destruction ice，
    o    o          Ο   o   Ο
Is also great
    Ο    o
And would suffice。
Ο             o

有三組尾韻：“-ire,” “-ice,” and “-ate.”

句子中間highlight的單個字母：
是： 頭韻（alliteration）。like: Some/say; favor/fire, the word starts with same letter.

句子下標的大O，是重讀(accented syllable);
句子下標的小o，是次重讀(secondary emphasized syllable) 

所有跟帖： 

• 詩 -大寫2- ♂ (313 bytes) () 02/29/2012 postreply 10:22:00

• 請看《雅典少女》君子好逑（拜倫） -湘西山民- ♂ (1147 bytes) () 02/29/2012 postreply 10:43:56

• 是英雄雙行體位嗎？ -大寫2- ♂ (59 bytes) () 02/29/2012 postreply 10:49:11

• 詩歌：《雅典的少女》 作者：拜倫　翻譯：查良錚　朗誦：喬榛 -湘西山民- ♂ (3050 bytes) () 02/29/2012 postreply 12:19:55

• 《雅典的少女》實有其人：故事見內。。。 -湘西山民- ♂ (2022 bytes) () 02/29/2012 postreply 12:32:18

• 我還是別見了，你要是再玩這些英語詩，那你不如直接把我弄死算了。 -大寫2- ♂ (0 bytes) () 02/29/2012 postreply 13:25:20