個人資料
  • 博客訪問:
正文

閑扯冥王星 之 好媽媽給我煮麵條!

(2006-08-27 08:27:41) 下一個


國際天文學聯合會的一項決定,就是把冥王星(Pluto)排除在太陽係九大行星之外,不僅在美國科學界引起極大關注,就是在小學生教育中,也引發極大的反響。

在此之前,為了幫助小孩子們記憶太陽係有九大行星的名字和順序,小學生的課本中引用如下的順口溜:

My Very Excellent Mother Just Served Us Nine Pizzas.

老娘給我烤九個比薩。

以及:

My Very Educated Mother Just Showed Us Nine Planets.

博學媽媽講九大行星。

諸如此類。就是用這個句子的每個單詞的第一個字母,代表 Mercury(水星)、 Venus(金星)、 Earth(地球)、 Mars(火星)、Jupiter(木星)、 Saturn(土星)、 Uranus(天王星)、 Neptune(海王星)、和 Pluto(冥王星)等九大行星。

這些個順口溜,形象貼切,朗朗上口,很容易就被小孩子們記住了。

可是,因為聯合國要增加安理會常任理事國的數目,國際天文學聯合會下麵就有那麽一個委員會,讓比薩餅吃飽了給撐的,趁國際天文學開大會之際,無事生非,也提議要擴大太陽係行星的數目,就是把冥王星和它的衛星,以及太陽係中新發現的另外兩個星,當作新行星(參見化學鍵的博客:http://blog.wenxuecity.com/blogview.php?date=200608&postID=13312)。

這樣,太陽係就有十二大行星:

這個提案,馬上就遭到了非議,議論大嘩。不僅僅因為這些個行星特別的小,隨著儀器的先進和觀測的進步,此例一開,在不遠的將來,太陽係中就會發現成千上萬的大行星。

更重要的是,反對的聲浪來自小學校的教室。大家都知道,數不過九,總不能把九大行星的歌謠,改成下麵這樣不倫不類的吧?

My Very Earnest Mother Can't Just Serve Us Nine Pickles - Count Xtras.

My Very Excellent Mother Can't Just Slice Us Nine Pizzas, Comely Xenophobe!

My Very Energetic Monster Consumed Jello Salad Under Norbert’s Pantry Clinging Xylophones.

My Very Educated Mother Clearly Just Showed Us New Planets Can't X-ist.

最後,國際天文學聯合會終於地作出了英明決策,連冥王星一起清除出了太陽係九大行星。實在是大快人心。

套用郭老的水調歌頭,就是:

大快人心事,

揪出四星幫:

星際流氓卡隆(Charon),

狗頭軍師冥王。

還有精生希蕊(Ceres),

油筆二零麽三(2003UB313),

鐵帚掃而光。

想當行星者,

一枕夢黃梁!

於是,目前太陽係的九大行星,就變回了原來的八大經典行星。女兒從男孩子女孩子們俱樂部回來,俱樂部裏的老師就告訴她,新的太陽係行星歌謠就變成了:

Since Pluto Is Not A Planet,

My Very Enigmatic Mother Just Served Us Nothing.

(冥王星不是行星了,困惑的)媽媽讓我們餓肚子。

這樣子不太好,怎麽能讓小孩子們餓肚子?就給改了一下,變成:

My Very Excellent Mother Just Served Us Noodles.

好媽媽給我煮麵條!

女兒大樂。

哈哈!

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.