個人資料
  • 博客訪問:
正文

水滸傳中的反詩(三)

(2011-07-17 12:46:29) 下一個


宋江在潯陽樓的反詩,上麵還隻是說了一半。要緊的是這下半七言絕句,露出了狐狸的尾巴:

心在山東身在吳,飄蓬江海謾嗟籲。
他時若遂淩雲誌,敢笑黃巢不丈夫!

Heart in Shantung, flesh in Wu,

Sad I pass the waters through.

Later if I reach great heights,

Ancient braves shall be but wights.

其實宋江的這首言誌詩,並不如前麵的西江月詞寫的傳神和自負,而且他在詩的末尾說敢笑黃巢不丈夫,可是他所做的事,無論規模性質和氣勢,都確實不如黃巢的。

全唐詩載黃巢言誌詩三首:

《題菊花》
颯颯西風滿院栽,
蕊寒香冷蝶難來。
他年我若為青帝,
報與桃花一處開。

《不第後賦菊》
待到秋來九月八,
我花開後百花殺。
衝天香陣透長安,
滿城盡帶黃金甲。

《自題像》
記得當年草上飛,  
鐵衣著盡著僧衣。
天津橋上無人識,
獨倚欄幹看落暉。


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.