丟人的白宮

美國的白宮，剛剛的改頭換麵，換了主管，也還了發言人。可是新官上任，卻狀況連連。４月２０日在總統小布什在白宮南草坪上舉行的迎接中國國家主席胡錦濤訪問的接待儀式，簡直就糟糕極了。

首先是禮儀官口誤，把奏中華人民共和國的國歌，說成是奏中華民國的國歌。這是最嚴重的失職，因為同樣的事情，以前也在小布什總統任內發生過一次。麵對視外交無小事的將來最有潛力挑戰美國的大國領袖，屌而琅鐺，不吸取教訓，將是對美國國家利益的最大損害。別忘了，當年的周恩來，就是因為莫斯科的一句酒後失言，斷絕了中蘇兩個大國持續十餘年的盟國關係。

其次是紅地毯，就那麽一點長，走了沒兩步，就上草地了。二十一響禮炮，據說被打了折扣，僅聽見十九響。三軍依仗，也行同兒戲，小家子氣，用來逗一逗非洲部落的酋長，大概還可以。拿這點來搪塞連英國女皇都拍馬屁的大國領袖和三軍統帥，實在是麵子上說不過去。

第三是小布什講話時的中文翻譯，隻能用剪不斷，理還亂來形容了。那麽大的一個國家，竟然找不到一個象樣一點的中文翻譯！就是隨便拿一個留學生，也比這個翻譯勝任。另外小布什本身念的是稿子，先把稿子拿過來，熟悉一下，最不濟先請人給翻譯成中文稿，臨時念一念，也不至於丟三落四，結結巴巴，貽笑世界。

第四是XX功女士的鬧場，竟然要小布什總統出麵向客人道歉的地步，這丟人可是丟大了。也說明白宮的安檢和接待有問題。想當年連一般的參觀白宮，都要先申請，再經ＦＢＩ調查背景，沒問題才發準許證。象XX功這些人，這樣的場合，肯定要想辦法來鬧場，竟然檢查不出來，哈哈，今後就麻煩大了。

最後是小布什竟當了全世界攝影和新聞記者的麵，對到訪的國家主席動手動腳，拉拉扯扯，一點不成體統，有失總統的風度。

歸結為一點，對於胡主席訪美這樣中美曆史關係重大的一件事，整個白宮，上至總統小布什，下至外麵把門的，都沒有認真的當做一回事兒。

連美聯社和中國大陸的新聞報道，都各說各話：一個說會談沒有任何進展，一個說取得普遍共識。同一件事，口徑卻不同一，真乃丟人！

看起來小布什總統，確實成了瘸腳的鴨。

２００６－４－２０

[幽幽百合香]

說得有道理！頂一下！