俺小時候，在農村裏長大。自小受到的教育，就是要好好學習，然後是進城當工人，吃商品糧，娶當官的女兒。否則，隻能像電影《人生》中的高家林一樣，在家中“打坷垃頭子”，或者說是“打牛（念ou - 吽）腿”。
兄弟俺在英國的時候（好像電影《圍城》裏，有這麽一句台詞），有一個同事，叫吉姆高特，大概50歲的光景，是研究所裏的人事官員，也是阿伯丁大學的兼職講師，假期裏非常熱心地請我到他在蘇格蘭的家裏玩，然後我們一起開車到蘇格蘭北部偏僻的農村。到了一個廢棄的破房子旁，吉姆對我說：我小的時候，就住在這個房子裏。我問：你不是在城裏長大的嗎？同事說，沒錯。但是那時間，到了暑假的時候，我爸爸就把我們送到鄉下，和農民在一起吃和住，一起勞動，接受再教育。相反，農村裏的孩子，則被父母們送到城裏的居民家裏，一起吃喝住，體驗城市裏的生活。我說，這倒是和我們在文革時期的做法差不多，隻是我們盡是把城裏的孩子往鄉下趕，而鄉下的孩子則沒有機會到城裏去，不是十分的公平。
我問：那你們現在還這樣做嗎？吉姆說：哈，早不這樣幹了。你沒有看見，這些房子，都已經荒廢多年了嗎？我問：那些農民，都去哪兒了呢？吉姆十分惋惜地說：去了城裏，或者是移民到了加拿大。
下麵是在美國的小學課堂上，一年級老師對小朋友們介紹的關於農場的材料：
題目：在農場裏的生活。這個小女孩很疼愛她們家養的小羊。農場裏的其他小朋友們，也都幫助大人們照料農場裏的動物，他們還幫助大人們種莊稼。那麽，農場裏的孩子還做什麽事呢？
1）農場：農場裏有地，有房子，有動物，有人。一天到晚都很忙。
2）學習種地：農場裏的一天很長，起早貪黑都要幹活。小孩子也可以幫忙，是一邊看，一邊學做這些艱苦的工作。
3）撿雞蛋：小朋友們提籃子到養雞房，幫助撿雞蛋，也幫助喂小雞。
4）剪羊毛：小朋友們學習怎麽給綿羊剪毛，才不會剪傷了羊。羊毛用來做衣裳。
5）擠牛奶：現如今，牧民們用機器給奶牛擠奶。可小朋友們仍然學習怎麽用手工擠奶。
6）收莊稼：農場裏的小朋友幫助大人播種，當菜和果成熟的季節，大家都去參加收獲。
想一想：在農場裏，你最喜歡幹哪一種活？為什麽？
看圖練習：農場裏的一天。根據時間表，看看在牧場中的一天是什麽樣。然後回答問題。早晨5:00 ，擠牛奶；7:00，喂小牛；10:00牽小牛去吃青草；下午2:00，清掃牛棚；3:00，衝洗擠奶間；5:00，擠牛奶。
問題：１）在這個牧場上，每天第一件事是幹什麽？２）下午兩點鍾，孩子們做什麽？３）什麽時間清洗擠奶間？４）一天要擠幾次奶？
給父母親的話：和你們家的小朋友討論一下，和這個故事相比，你們家裏都有什麽困難的活兒要幹。你們家的小朋友每天或每星期要幹活嗎？
下麵是幼兒班小朋友，課堂上的練習材料：
金黃色的種子。1）金黃色的種子，長的既小又圓，在軟軟的土壤中，靜靜地睡眠。2）小雨滴下來了，嘀嗒、嘀嗒、嘀嗒。3）彩虹出來了，一閃，一閃，一閃。4）金黃色的種子往土下麵紮根，往地上麵發芽，長呀，長呀，長呀。5）小綠葉子長出來了，一片、兩片、三片。6）他們伸長了小脖子，對紅太陽露出了笑臉。
有一次放學後，姐姐、妹妹、和爸爸在一起談話。
爸爸：姐姐和妹妹，今天你們都上了什麽課？
姐姐：我們今天是Field Trip，到了一個農場，挺好玩的。
妹妹：我也想到農場去玩。
姐姐：爸爸，我好羨慕你呀。
爸爸：為什麽呢？
姐姐：因為媽媽說你是農場裏長大的（Grow Up on a Farm）。
爸爸：農場裏長大的又怎麽啦？
姐姐：農場裏不是有牛呀、馬呀、豬呀、羊呀什麽的嗎？
妹妹：還有小白兔、小雞、小鴨、和小狗。
爸爸：是呀。
姐姐：那你好幸福呀？
爸爸：有啥好幸福的呀？
姐姐：你不是經常就可以和這些pets玩了嗎？
妹妹：爸爸，我也要在農場裏麵長大。
爸爸：好吧，等暑假的時候，如果有功夫，爸爸就把你們都送到爺爺家裏去。
姐姐：Really？
爸爸：是的。
姐姐：你 promise?
爸爸：對，我 promise。
姐姐、妹妹：哈瑞，我們要去爸爸的農場了。
2005-4-14
