個人資料
  • 博客訪問:
正文

Bubble Gum, Bubble Gum...

(2004-10-04 08:24:27) 下一個
即晴在“美國童謠擷趣一文中曾經解說過一首叫“Eenie, meenie, meinie, moe”的英語歌謠,是一群小朋友確定誰先誰後時玩的遊戲,說起來十分的有趣。

俺家的兩女不會唱這一首歌謠,她們喜歡的是一首類似的歌謠《Bubble Gum》:

Bubble gum, bubble gum, in a dish.
How many pieces do you wish?
Eight [or other number < 20]!
One, two, three … eight.

這個遊戲一般的是三個以上的小朋友玩。大家圍坐在一起,每人伸出一隻腳,腳對著腳。由其中的一個小朋友唱歌謠,一邊唱,一邊按順序用手點每一個小朋友的腳,當唱到“wish”時,被點到腳的小朋友要很快速地回答一個20以內的數,唱歌謠的小朋友就接著數這個數,一邊數,一邊再用手點每個小朋友的腳,最後被點到腳的那個小朋友為贏。

最近,妹妹又學了另外一首歌謠,叫《Icky beaky donkey》歌詞大致如下(俺的拚寫可能有誤):

Icky beaky donkey,
Daddy had a donkey.
Donkey died, daddy cried.
Icky beaky donkey,
Bah jig jaw jug!

妹妹說,這個遊戲,幾個小朋友玩都行,大家坐在一起,唱歌謠的小朋友從右邊的小朋友開始數起,每唱一個音節,就用手指頭指著一個小朋友的胸前數數。唱到最後的音節時,手指指到誰,誰就贏。

其實,俺小的時候也玩這樣的遊戲,最簡單的就是比手心和手背,然後是《麻包-剪子-錘》。不久前俺在“啊嗚啊啦可愛的小鳥”一文中提到的《踢查辦》和《踢櫻子》,算是其中的一種。但這一般是小寶寶們和女孩子們玩的遊戲,大點的男孩子們就喜歡唱與打仗有關的歌謠,例如《一二三四五,開槍打地主》等。

俺覺得最具特色,也最好玩的遊戲是《杠子打老虎》、《麻老兵》和《殺羊羔》。


1、《杠子打老虎》

杠子打老虎,
老虎吃雞,
雞叨蟲,
蟲寓杠子。

這是俺老家大人們在飯桌上行酒令時決定輸贏的一種口訣,俺們小孩子就拿來做遊戲。

玩法是每人拿一根竹筷子,兩人一邊碰竹筷子,一邊同時喊“杠子杠子雞”或者“杠子杠子蟲”或者“杠子杠子杠子”或者“杠子杠子老虎”,以最後出口的那個物件定輸贏。其中的“杠子”和“雞”,以及“老虎”和“蟲”,分別都不成局。隻有出現在口訣中的四種情況之一時,才決定輸贏。例如甲說“杠子”,乙說“老虎”,那麽“杠子”就把“老虎”給打死了。而若甲說“杠子”,乙說“雞”,那麽當“杠子”打雞時,“雞”就會飛,是打不著的。

這個遊戲,和城裏的孩子玩的《錘子-剪刀-布》有得一比。然而,俺小時候《錘子-剪刀-布》的版本叫《麻包-剪子-錘》。詞兒稍微不一樣,但玩的規則,則和城裏的一致。聽兩女說,她們班上的小朋友們也玩這個遊戲。英文名稱是《Wrapping paper, scissor, sue》,同俺小時候玩的是一樣的排序!


2、《麻老兵》

甲:麻、麻、麻老兵!
乙:摸、摸、摸老營!
甲:俺要麻您的老兵!
乙:俺要摸您的老營!
眾:噢。。。

這是俺小時候男孩子們最喜歡玩的一種打仗的遊戲,因為當時打仗的電影都是些《南征北戰》、《打擊侵略者》之類。玩這個遊戲一般是在有月亮光的晚上,小朋友們分成甲乙兩方,在巷子裏相距20-30米遠的兩家鄰居的牆角,分別作雙方的“老營”。然後由每方派一個“老兵”,在別人的掩護下去偷對方的“老營”。

遊戲開始時,由雙方的兵頭兒互相叫陣,上麵的詞兒就是雙方叫陣時的對白。隨著大家“嗷。。。”的一聲喊叫,雙方人馬拚命的去捉對方的“老兵”,同時掩護自己的“老兵”去摸對方的“老營”,摸到對方“老營”的一方為勝。

現在想,這個遊戲的玩法實在和美式橄欖球的玩法很相像。或者,美式橄欖球就是從俺小時玩的遊戲發展過來的,也不一定!


3、《殺羊羔兒》

甲:砍、砍、砍柳條。
乙:砍柳條幹啥?
甲:編罩笠。
乙:編罩笠幹啥?
甲:撈石頭。
乙:撈石頭幹啥?
甲:磨刀。
乙:磨刀幹啥?
甲:殺您的羊羔兒。
乙:俺的羊羔吃您的啥來?
甲:吃拉俺一鬥穀子二鬥米。
乙:您到那邊攆攆雞,俺閃過年了就還你。
甲:阿-鬥!

這是俺農村版的“老鷹抓小雞”,也是俺小時候百玩不厭的遊戲。老鷹是那位故意找茬要捉羊羔的人(甲),雞媽媽是護羊人(乙),護羊人後麵則從高到矮一拉串牽著很多的小孩子。那捉羊羔的人最後的一句吆喝,明著是去“攆雞”,其實去抓的就是護羊人後麵的羊羔兒們。

隨著甲“阿-鬥!”的一聲吆喝,後麵的羊羔兒們早已就被嚇的亂了群!

後來長大一些,有一個叫《打瞎驢兒》的遊戲也比較好玩,是把一個小朋友用圍巾給罩了眼睛,看不見人,放在一個空場地上。別的小朋友們圍在一圈,一邊喊數,一邊有手去推被罩了眼睛的小朋友一把。但如果被罩了眼睛的小朋友的手碰到了誰,誰就成為下一位做“瞎驢兒”小朋友。

隻是可惜在玩這個遊戲時,喊什麽樣的歌謠,已經記不大清楚啦。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (2)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.