個人資料
網上無名 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

日啖荔枝三百顆之後。。。

(2007-12-05 16:54:27) 下一個


上一篇寫到荔枝,聯想到當年蘇東坡,可能也會像我一樣,為了貪食荔枝而中熱毒,忍不住要多寫幾筆這可愛又可氣的嶺南荔枝了。

中國是中醫的老家,國人又對飲食文化有著非同尋常的熱愛,於是我們在吃東西方麵,再普通的老百姓,都會多少知道一些食物的涼熱屬性。這一冷一熱,不是靠溫度儀表可以測量的。同是清爽的水果,草莓是涼的,桂圓是熱的,西瓜是涼的,榴槤是熱的,水梨是涼的,荔枝是熱的。在我們的定義下,仿佛水果也像人了,有星座有血型有脾氣有性格,吃得不合適,等於沒有交對朋友,恐會苦不堪言。

荔枝屬熱,火氣極大。廣東人有“一啖荔枝三把火”的說法。這三把火有好處呢,可以用來補血壯陽。前陣子我聽說,偉哥被疑有副作用,或會導致失聰。當時我就想,不知道有沒有人可以研究一下,讓荔枝替代偉哥。萬一服用的人肝火太旺,或是情急之下吃得太多,也不礙事的,因為民間有的是化解良方。喝淡鹽水,喝荷葉冬瓜茶,喝用玄參、麥冬、燈芯花煎成的降火茶,樣樣都比戴助聽器方便。

而我聽說過最絕的去荔枝火氣方子,是喝荔枝殼煮成的水。

這個方子,自然讓我這個北佬想到吾們的“原湯化原食”。這麽個化法,聽上去純屬民間訛傳,完全沒有道理。明明已經吃到過飽,還要再加上一碗湯,不是明擺著要步王大夫七個饅頭的後塵麽。不過被這種說法養大,再怎麽懷疑,也敵不過多少年的習慣。吃完餃子或者炸醬麵,還是會不加思索地端著空碗,去鍋裏舀半碗濃稠的麵湯,熱呼呼喝下肚去,這頓飯才算吃得圓滿,肚腹裏說不出地那麽熨貼,讓人無法懷疑“原湯化原食”的功效。

有個故事,說古時候一家麵館的麵食出名地好,店門口立塊牌子,上麵寫著“吃我麵者,一定要飲我湯”。有次一個壯漢來吃了麵,卻沒有喝湯,結果回到家肚痛難忍,差點死翹翹。虧得麵館老板趕到,給他灌了桶麵湯,這才算是把他的小命給救下來。這是傳說,止不定是哪家老太太哄孩子睡覺時候順嘴編的呢,全不足信。不過後來的人,紛紛從科學角度尋求麵湯謎底,還真發現不少喝麵湯的好處,盡管有自圓其說之嫌,但至少為一個代代相傳的習慣找到了令人安心的說法,也算是功德無量。

不過再有好處的東西,也要適可而止。“一啖荔枝三把火”這句話,跟蘇東坡的“日啖荔枝三百顆”,廣東話發音十分接近,不知道是蘇老師聽走了音,還是他借來一用為求俏皮。不管怎樣,每天吃三百顆荔枝,隻能當是文學誇張,實際生活當中,絕對不可鬥膽亂試。

我剛到廣東的時候,據說是身體帶著北方的寒氣,還能吃下許多荔枝。荔枝品種當中,我最喜歡的是糯米糍,皮薄肉厚,汁濃核細,吃起來爽極。桂味其實也是頗受歡迎的品種,帶有桂花香味,我卻不愛,總覺得水果沾著花香,好像小姑娘身上不該有的脂粉氣,遮蓋了本來的嬌嫩。

荔枝毫無顧忌地吃了幾年,沒有出過問題。直到某年夏天,去大梅沙培訓,班上的學生包了一棵荔枝樹,眾人一起跑到果園裏嚐鮮。樹下的大家,都很靦腆,光是看著樹上繁星一樣的荔枝,作吟詩狀感歎,卻沒人動手采摘。隻好由我,拿出為師的表率,領先爬上樹大吃特吃起來。

那天大家吃得真痛快!就是這樣,一班人也沒能吃去樹上十分之一的果子。臨走,每人又摘了幾斤帶回住處去吃,發現不過開車十幾分鍾的工夫,已經不如樹上現摘的那麽鮮嫩爽口。

當天晚飯,很多人都在拚命灌鹽水,被我好一通嘲笑。晚間下海遊泳,出門時還好好的,在海邊我就發起燒來,呼吸急促,心跳加快,頭暈目旋,全身乏力。幾個男生看我臉色慘白,趕快將我送到附近的醫院打吊針,女生煮了一大鍋荔枝殼水,催我多多地喝。那水很清香,我愛喝,不過我卻不相信自己是荔枝中毒,直說是下水下得太急,被海水激著了。那時我已經在深圳住了多年,荔枝少說也吃過十來筐,要毒早被毒死還能熬到那一天?大家跟我解釋說,一般剛來的新人,都能多吃。一旦在廣東住了幾年,體內熱氣積多了,就不能再狂吃荔枝。

雖然覺得他們的解釋沒有說服力,不過從此以後,我還是不再敢多吃,每回頂多五、六顆,就老老實實去拿荔枝皮煮水喝。

再後來到了美國,發現很多的華人,來美國幾年之後開始對花粉過敏,回想起我與荔枝之間的故事,才真地相信了當年聽到的荔枝中毒理論。

也越來越肯相信看似沒有根據的民間傳說。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (26)
評論
阿小名 回複 悄悄話 這麽多人發言,在八卦方麵也沒什麽進展啊。。。

無去來處同學的補遺好,對於榴蓮、龍眼、橘子,我也一直覺得十分奇妙!
sanfengzi 回複 悄悄話 吃荔枝都吃好幾天了,上火了,也不見丫出來。
哪吒 回複 悄悄話 同樣密切關注豆鼠八卦中...
xerl 回複 悄悄話
我們這裏好多龍眼荔枝。我更喜歡吃龍眼,哢哢哢。
xerl 回複 悄悄話 還是那麽牛拜!!!
風中的雲 回複 悄悄話 饞,荔枝是好東西,來了美國就沒怎麽吃過了。
另:蘇老先生可能真得搞錯了
孤草 回複 悄悄話 嗬嗬,學習了一點廣東話,很有收獲。
也關注豆鼠八卦中...
珊瑚礁 回複 悄悄話
hiahiahia(AXS注:此乃無名笑) ,俺要被你兩個假老小廣東笑壞嘍,奶奶的,啥亂七八糟,有這麽寒摻人的嘛!

"酸枝"那說的是做家具的木材,在廣東人眼裏那是和黃花梨/紫檀之類的地位一樣崇高啊,當傳家寶的.

還有那啥啥,一口吃幾個/一個分幾口吃,說的是搞死算帳/算幾把火的那家夥,不是吃的那個欸!

阿小亮啊,成績斐然啊,交過不少廣東男孩兒吧?還得和老小廣東好好多混混啊,得空帶咱出去撮幾頓,順便惡補粵語啊,推廣普及廣東話任重道遠,革命尚未成功,同誌仍需努力啊!

阿小名你就免了吧,咱常來常往,與你好好重溫你迷失中的廣東話,好多著哪,否則留我一個,那話咋說的來著? "無敵是最寂寞......"

無去來處 回複 悄悄話 哇,又得了一個去火的好方子。內什麽,這荔枝殼煮水隻去荔枝火,還是說什麽火都能去?

榴蓮也是熱的,要講究和山竹一起吃,山竹號稱是涼果,能去掉榴蓮的熱氣。還有,榴蓮吃起來會弄得手上嘴巴都臭臭的,據說要用榴蓮的殼子舀水漱口洗手,臭味就木了--真是一物降一物,世界真奇妙。

比起荔枝,龍眼算是溫和多了。新鮮的龍眼肉煲粥煮湯非常容易上火,但是曬幹的龍眼肉肉煮湯是溫補。不知道為什麽會這樣。

桔子是上火的,桔子皮裏麵的白絲絲可以去火,當然煮桔子皮水也可以去火。
雲耳 回複 悄悄話 沒準真會有效
雲耳 回複 悄悄話 看來花粉過敏可以嚐試喝花瓣煮的水
sanfengzi 回複 悄悄話 從豆鼠上聞到了八卦,密切關注中。...
erdong 回複 悄悄話 荔枝很上火的,真要"日啖荔枝三百顆",可能會S翹翹了
而且這邊買的荔枝剝開皮肉是帶色兒的,不應該的呀
阿小豆 回複 悄悄話 假如這一切是真的額和阿小鼠選擇手拉手一起安靜地離開
阿小豆 回複 悄悄話 情何以堪情何以堪ya!!
阿小豆 回複 悄悄話 阿小名呀阿小名,你難道拋棄了阿小鼠和阿小豆了嗎
阿小名 回複 悄悄話 忘記問,對了的話,我有獎品麽?
阿小名 回複 悄悄話 不愧是班長啊,翻譯得真不錯!甚至比原文還要可愛幾分,因為幫小珊加了心理活動。那些心理活動正確與否,要由小珊來判斷。不過我先提個小小異議。

“啖”這個字,單獨來解,是“吃”的意思沒錯。不過“一啖”卻不能譯成“一次”,而要譯成“一口”。廣東話有種說法,“一啖砂糖一啖屎”,本來隻是吃了一口屎,照明亮的解釋,卻要整整一頓飯都去吃屎了,好可憐。

下麵的互譯,是今天我們一起學習的內容:

一餐 = 一頓
一啖 = 一口
一孖 = 一對

阿小珊,我說得對麽?
閑人忙人 回複 悄悄話 多謝明亮!要不是你翻譯,我還真看了腦殼大呢!
明亮 回複 悄悄話 譯文如下:翻對了有獎品嗎?

俺在無知幼女時代,每天被媽媽提著耳朵警告,你這小丫頭別爬荔枝樹。因為荔枝樹的木頭特別脆(吃著特別酸的樹枝就不同,是很好的木頭)萬一要是樹枝壓斷了呢,會摔死的。我(當時沒被人嚇唬過),印象特別深刻,而且我上的幼兒園有個嘴饞的周老師,就是上樹摘荔枝,不幸摔下來,腰骨斷了。癱瘓在床上好多年。(從此以後,我看見荔枝都會想起可憐的周老師)。

還是在幼兒園的時候(那個時候我記憶真好。)香港的舅父送我一條好漂亮的白色有花邊的公主裙給我,可惜表姐穿過了。(表姐一向把她穿不了的衣服淘汰給我,可我不在乎)。我頭一次穿著去上學,撿荔枝花玩,撿太多了沒地方放,我隻好用公主裙的裙擺來兜著(當年春光乍泄,有個電影就是照著這個拍的)。可這荔枝花掉色,把白裙子染壞了,(當時也沒好洗衣粉),我洗也洗不掉,回家被媽媽好一頓揍。

這句話好像應該是: “一個荔枝三把火“,這樣講應該是準確的,如果無聊的人,一次吃好多,或者一顆荔枝分好幾次才吃完,會(比周老師還可憐的)死翹翹的,請大家算算,這兩種情況吃荔枝,一共吃了幾把火?
阿小名 回複 悄悄話 有趣有趣!誰報名來翻譯?:)
珊瑚礁 回複 悄悄話 仲有,無名我覺得荔枝太甜,我都係中意龍眼多啲,回味好甘嘎.
珊瑚礁 回複 悄悄話
細個嗰時,成日比阿媽警告唔好爬荔枝樹,因為荔枝木脆(酸枝就唔同,良木啊),萬一樹枝斷左就會跌死.好深印象,我間幼兒園有個周老師就係上樹摘荔枝,跌斷腰骨,癱響床上好多年.

仲係幼兒園嘅時候,香港嘅舅父送左條表姐著過嘅,好靚嘅白色捆花邊公主裙比我.第一日著番學,撿荔枝花玩,將撿撿埋嘅荔枝花用裙兜住,唸唔到比啲汁染左色,洗唔甩,番屋企比阿媽打.

嗰句話好似係:"一個荔枝三把火"嚄,咁樣講似乎準確啲,否則無聊人等如果一啖食幾粒,或者一粒分幾啖食就搞死人拉,究竟食左幾把火呢?

------有需要翻譯,或者有興趣翻譯上文的非廣東人嗎?嘿嘿嘿

阿小名 回複 悄悄話 虧你還是科學家呢,不知道有一種叫做梯子的東西麽?
明亮 回複 悄悄話 嗬嗬,你不是爬杆都上不去的,什麽時候學會爬樹了呢?
我也喜歡吃荔枝,至今沒中過毒。估計還是吃得不夠多。桔子是熱的,還是冷的?吃多了上火嗎?要喝桔子皮水嗎?
登錄後才可評論.