滿眼風光
古今中外事，都付笑談中。
博文
(2009-05-03 08:18:37)
英語語法對名詞有辨別"性"的要求，這給我們東方學生學習英文詞匯增加了難度。"男孩女孩"、"男人女人"需要用四個詞來分別記住(boy,girl,man,woman)，而不能像中文那樣，用一個性別形容詞冠在名詞前作兩性的區分。各位回想一下，用英文表達時，曾經有多少次，該說"she/her"的時候我們用了"he/him"!
考過TOEFL/GRE的都知道，那些該死的英[閱讀全文]
(2009-02-15 10:32:19)
人走背字，喝涼水塞牙放屁砸後腳跟。經濟衰退一年當中還要遇著三個黑色星期五。前天就是十三號星期五，諸事不順。想寫些什麽都暫時擱下，避開點晦氣。十三號遇上星期五，俗稱黑色星期五，是西方人眼中的不吉利日子。今年一年之內有三次:一月十三、三月十三和十一月十三都是星期五。一年內有三次也算是小概率事件，十一年裏才有一年，但偏就今年遇著了。全[閱讀全文]
(2009-02-14 11:16:21)
春晚，農民歌唱家劉仁喜，一首《NessunDorma》火了。觀眾反映強烈，一致要求今後的春晚劇組要找遍全國，把類似能帶來驚喜的人物請出來，與全國人民同樂。但據說中央音樂學院嚇著了，一位老農沒事在家抱塊石頭瞎練唱出的《杜蘭朵》詠歎調，比那些千選萬挑咿呀聲聲練到脖子僵硬的學院派還強。這足以證明，春晚不是不能辦好，而是春晚劇組與中央台把持舞台，為了[閱讀全文]
(2009-02-13 15:06:23)
酒後駕車危害大，不僅損害自己也危及他人。這道理大家都懂，所以各國都對酒後駕車用重典課重刑。有一次在美國行夜車，車速緩慢，但後麵有警車亮燈。正納悶今晚我循規蹈矩，比日本人還要良民呢，怎麽警察還要找查!警察叔叔來到我跟前，態度端正，說是看我行車緩慢還帶左右搖晃，疑我是酒後駕車，所以對我亮燈。當然測試後發現一切正常，隨即還我清白--那都是[閱讀全文]
(2009-02-12 20:54:35)
葉公葉子高好龍，鉤以寫龍，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。於是天龍聞之而下，窺頭於牖，拖尾於堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。抄上這段古人的話語，也讓我們現代人知道，雖然葉某見真龍露出自己是個假招子，但這段古語可以見證我們中國人愛動物之心是自古有之。況且，世上哪來的真龍?用假龍又何以證明葉[閱讀全文]
(2009-02-11 19:39:51)
西方人與動物的關係過於密切，有時候到了有點兒讓人惡心的地步。雖是這麽評說，但人家的風俗習慣，我們要學會尊重，要了解他們的文化。大概是在西方各國的概念中，人與"畜生"的差距不是那麽大，因此人和動物之間的親和力也大。這種親和力在西方語言中無處不在，各種人言獸語"美輪美奐"，有時你怎麽猜都跟那原文意思挨不著。年輕時因為革命需要，讀過德文。[閱讀全文]
(2009-02-10 20:11:56)
中國人學英文，讀音無疑是難點。借助學習讀音規則是個起步階段的通常做法，效果好不好因人而異。英文的所謂讀音規則例外太多，和其他西語語種相比簡直就算不得讀音規則。因它把人折騰的夠嗆，一般中國學生都討厭它，還可能因此生厭，這英文讀起來就事半功倍了。所謂規律就是把繁雜的事情分類找出點形態上的類同，以方便我們的記憶。但是別忘了，世上萬物[閱讀全文]
(2009-02-09 19:11:33)
中國經濟火了生意紅了與國際接軌了，CEO成時髦詞了。大小公司如雨後春筍公司老總多如牛毛。因CEO太多，以至人們的相互稱呼都有了很大的變化，從過去革命時期的"同誌"、文革後期的"師傅"，到眼下的"X總"。當然，這個"總"和配種站的"種"不是一回事(本山語言)。CEO是英文ChiefExecutiveOfficer的縮寫，中文意思是"最高執行長官"。[閱讀全文]
(2009-02-08 21:58:02)
(明天就是Valentine，用這篇湊個時節，祝美壇各位GGMM節日愉快)
月亮裏住著常娥，中國人就有了"千裏共蟬娟"的心思。再用聯想的神力，月亮就代表了相思。心是思所在，"月亮代表我的心"要說的就是"我心即我思"--這一通彎彎繞。"心是思所在"，有人說它不合科學道理，是個中國的傳統誤區。這個說法可能是沒有科學道理，但這說法絕非隻是中[閱讀全文]
月亮裏住著常娥，中國人就有了"千裏共蟬娟"的心思。再用聯想的神力，月亮就代表了相思。心是思所在，"月亮代表我的心"要說的就是"我心即我思"--這一通彎彎繞。"心是思所在"，有人說它不合科學道理，是個中國的傳統誤區。這個說法可能是沒有科學道理，但這說法絕非隻是中[閱讀全文]
(2009-02-08 21:47:32)
英文個別詞語的意思，那叫一個亂。buff一詞，中國人少見，可老外常用。大家都知道水牛怎麽說對吧?buffalo沒錯。英美懶人多，有些詞語長了，人們就會用把它縮短了用簡稱替代，於是buffalo就成了buff。這一替代，一些和buffalo有關的詞語就都用了buff。牛皮衣服叫buff(garmentmadeofbuffaloleather)，這還好說。可牛皮穿磨久了，生出光亮，看似人皮膚的自然色調，因此buff又有"光身裸[閱讀全文]
