羅馬帝國時代的希臘哲學家Plotinus/Πλωτ?νος[Plōtinos]/ㄆㄌㄛㄊㄧㄋㄛㄙ/普羅提諾（約204/5–270年)杜絕世俗/物質，包括自己的身世、形名聲和身體，追求真實的最高Being/ㄅㄧ-ㄧㄥ/存在本質[1]，他的唯一選集Enneads/《九章集六卷》[2]由他的學生Porphyry/Πορφ?ριοςPorphýrios/ポルピュリオス/ㄆㄛㄦㄈㄨㄌㄧㄛㄙ編輯出版，[閱讀全文]
漢音元素經典譯注範例
用漢音元素Chinese Phonetic Elements譯注漢語以外的曆史哲學神學經典範例，推動在漢語中導入漢音元素。
博文
(2021-03-04 08:36:08)
羅馬帝國時代的希臘哲學家Plotinus/Πλωτ?νος[Plōtinos]/ㄆㄌㄛㄊㄧㄋㄛㄙ/普羅提諾（約204/5–270年)杜絕世俗/物質，包括自己的身世、形名聲和身體，追求真實的最高Being/ㄅㄧ-ㄧㄥ/存在本質[1]，他的唯一選集Enneads/《九章集六卷》[2]由他的學生Porphyry/Πορφ?ριοςPorphýrios/ポルピュリオス/ㄆㄛㄦㄈㄨㄌㄧㄛㄙ編輯出版，[閱讀全文]
(2021-03-03 11:30:13)
https://cpri.tripod.com/2021/greek6.pdf希臘經典新譯注-漢音元素範例2-趙京印刷:LuluEnterprises,860AviationParkway,Morriville,NC27560,USA出版發行:US-Japan-ChinaComparativePolicyResearchInstitute中日美比較政策研究所2021年2月12日第6版字數：約14萬7千字ISBN國際書號:978-1-387-18841-3目錄1.中文表示裏導入漢音元素的方案2.ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史詩中的希臘英雄3.希臘神話新譯嚐試4.古希臘史新譯初步5.新譯希臘哲學的初[閱讀全文]
(2021-02-28 11:59:40)
偉大的曆史學者Tacitus/ㄊㄚㄎㄧㄊㄨㄙ/塔西陀（約55-117年）在《曆史》中記述為什麽“所有的軍團和將領們都群情激動，因為帝國的秘密已經被揭開：羅馬以外的任何地方也可以產生皇帝！”；與其對叛亂的士兵們宣戰，為他們“樹立一個皇帝倒是更平安與和諧的選擇”；大規模的內戰以士兵們的暴行為主導，因為他們明白：“士兵們可以搶劫被攻占的城市，但[閱讀全文]
(2021-02-25 11:23:02)
突破2萬億美元市場價值的Apple成為世界最大公司，其公司治理的重要戰略意義無需解說。2019年8月19日，我正式向公司提交第六次提案付諸2020年股東年會表決，要求大為降低NEOPayRatios/高層報酬與中間年收雇員的差距，此處NEO指除了CEO以外的NamedExecutiveOfficer/最高層官員。2018年，公司的四個NEO高管的收入比率高於478。這樣的貧富差距擴大趨勢不僅是個人貪婪的道德問題，也是不公[閱讀全文]
(2021-02-24 08:56:27)
【譯者注】ImmanuelKant[??ma?nu?e?l?kant]/ㄧㄇㄚㄋㄨㄜㄦ·ㄎㄢㄊ/康德的ReligionWithintheLimitsofReasonAlone/《僅在理性限度內的宗教》（1793年出版）按其宗教哲學的觀點來重新詮釋基督教的傳統，“為了使人們注意到宗教與人那部分帶有善的稟賦、部分帶有惡的稟賦的本性的關係，我把善的原則和惡的原則當作兩個獨立存在的、對人發生影響的動因，介紹了它們的關係”[1]。他[閱讀全文]
(2021-02-24 08:51:35)
【基於漢音元素的翻譯】Πλ?των[Plátōn]/ㄆㄌㄚㄊㄛㄣ/プラトン/Plato/柏拉圖，本文作者。Σωκρ?της[s??krát??s]/ㄙㄛㄎㄌㄚㄊㄝㄙ/ソクラテス/Socrates/蘇格拉底（約前470–前399年），本文主人公。Κρ?των[krít??n]/ㄎㄌㄧㄊㄛㄣ/クリトン/Crito/克力同，ㄙㄛㄎㄌㄚㄊㄝㄙ的朋友，對話篇的題目名，插圖ㄎㄌㄧㄊㄛ[閱讀全文]
(2021-02-23 21:55:56)
【基於漢音元素的名詞翻譯】
我在“ㄆㄌㄚㄊㄛㄣ/Plato/柏拉圖的ㄎㄌㄧㄊㄛㄣ/Crito篇譯注”[1]等文章中指出：既有表意漢字譯法毫無規則，轉自拉丁語的英譯較好但不如日譯接近希臘原文（舊的日譯取自英語發音但近來改譯自原初語言），但幾乎是雙音的片假名日譯不如單音的漢音元素準確，詳見“中文表示裏導入漢音元素的方案”[2]。另外的憂慮是經典巨著[閱讀全文]
(2021-02-23 21:53:00)
中文表示裏沒有語音元素的問題[1]曾經引起很多關注和改進建議，但至今沒有進展[2]。例如：“中國傳統學術重文字輕語言，因此幾千年來步履艱難”[3]；“漢語是用圖形構造的漢字記載的，它們是表義不表音的，每一個漢字在各個時代的讀音也未必是一致的，因此用漢字記載的語音資料，如人名、地名、族名，都必須逐字逐代地辨認其讀音”[4]。實際上，這個問[閱讀全文]
