拖拉機春季在田間耕作
唐納德·特朗普(Donald Trump)總統宣布了一項總額達120億美元的援助計劃，用於幫助美國農民在為明年種植季做準備之際應對不斷上升的成本。
特朗普星期一(12月8日)在白宮內閣會議室與農民、內閣高級成員及國會議員舉行圓桌會議時介紹了該援助方案，媒體在場旁聽。
美國農業部長布魯克·羅林斯(Brooke Rollins)表示，特朗普政府將在2月28日前向符合條件的大宗行作物(row crops)農民發放110億美元的補貼款。所謂行作物，如大豆，是指按寬行種植、便於大規模機械化收割的作物。
她說，這筆資金將來自農業部的商品信貸公司(Commodity Credit Corporation)、這一可自由支配基金，並將通過關稅收入進行抵消。她還說，在本月底前成功提交申請的農民，屆時就能獲知各自的補貼金額。
羅林斯表示特朗普政府將在稍後日期向特色作物種植者額外支付10億美元補助。
特朗普在圓桌會議上說，這項援助計劃是為了應對他所稱的前拜登政府給美國農民留下的“一團糟”局麵。
“我們的農民被現代曆史上最嚴重的通貨膨脹壓垮，同時還要承受在能源、水以及無數其他農民必需品方麵的沉重限製。”特朗普說。
他還說：“這項紓困措施將為農民在把今年的收成推向市場、並展望明年作物時提供他們急需的確定性，同時也將幫助他們繼續努力，為美國家庭降低食品價格。”
農業部長羅林斯表示，特朗普政府從上一屆政府手中接手的農業“危機”，主要源於“生產投入成本”的上漲，也就是用於農業生產的資源、材料和各種物質。她說，化肥成本上漲了36%，人工勞動力成本上漲了47%。
羅林斯還指出，拜登政府任內未能與美國貿易夥伴達成任何新的自由貿易協定，也對美國農民造成衝擊。根據美國農業局聯合會(American Farm Bureau Federation)的統計，美國農民將超過20%的農產品銷往海外。該聯合會是全美最大的農業行業倡議組織之一。
在星期一發布的一份聲明中，另一家重要行業組織--美國大豆協會(American Soybean Association)對特朗普政府推出的新“農民過渡援助計劃”(Farmer Bridge Assistance Program)表示感謝。該協會稱，該計劃將向行作物農民提供“有針對性的一次性補助，作為通往下一個種植季的‘經濟橋梁’。”
美國大豆協會主席、肯塔基州農民凱萊布·拉格蘭(Caleb Ragland)表示：“我們期待與國會和政府合作，為農業經濟提供更廣泛的支持，包括長期、以市場為導向的解決方案，以增強對美國大豆的需求，並幫助農民在全球市場中競爭並實現發展。”
在圓桌會議上，坐在特朗普總統身旁的愛荷華州農民科爾特·霍盧布(Cordt Holub)感謝總統提供的過渡性補貼，稱這為像他這樣的農民家庭帶來了聖誕假期的喜悅。他說：“您在(華盛頓)特區所做的一切正在發揮作用……正因為你，我將能夠把農場傳給我的孩子們。”
