法新社基輔消息，烏克蘭總統府周二（8月19日）表示，正在華盛頓訪問的烏克蘭總統澤連斯基向其美國總統同行特朗普贈送了一支來自一名退伍軍人的高爾夫球杆。

Monica Crowley, White House chief of protocol, from right, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, President Donald Trump, France's President Emmanuel Macron, Germany's Chancellor Friedrich Merz, Italy's Prime Minister Giorgia Meloni and NATO Secretary General Mark Rutte walk through the Cross Hall of the White House, Monday, Aug. 18, 2025, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon) AP - Alex Brandon

法新社報道引述烏克蘭總統府網站上的一份聲明解釋說：“烏克蘭總統向美國總統贈送了一支由烏克蘭武裝部隊中士科斯蒂安丁·卡塔夫采夫（Kostiantyne Kartavtsev）捐贈的高爾夫球杆。”

聲明指出，這位烏克蘭軍官在俄羅斯入侵的頭幾個月失去了一條腿，並利用高爾夫作為一種康複手段。

澤連斯基是在與來華盛頓支持烏克蘭的歐洲領導人舉行聯合會議期間，向特朗普贈送這支球杆的，目的是在俄羅斯入侵三年後推進一項和平協議。

據烏克蘭總統府稱，特朗普接受了這份禮物，感謝這位烏克蘭退伍軍人，並回贈給澤連斯基“白宮的象征性鑰匙”。

外界普遍注意到，這次氣氛友好的會麵與二月份的那次形成了鮮明對比，當時特朗普總統和副總統萬斯曾試圖公開羞辱這位烏克蘭領導人。

在科斯蒂安丁·卡塔夫采夫所屬的“聯合高爾夫俱樂部”（United by Golf Club）協會周二發布的一段視頻中，特朗普向這位老兵致辭，感謝他贈送的禮物——一支“推杆”，這是一種用於打相對短程和低速球以完成球洞的球杆。

“它太棒了。它是用大量的愛心製作的，而您也是懷著極大的愛心把它送給我的”，白宮主人坐在橢圓形辦公室的辦公桌後，手裏拿著這支球杆如是說道。他並保證：“每次我用它推進球時，我都會想起您。”

特朗普補充道：“您的國家是一個偉大的國家。我們正在努力讓它恢複，幫助它。而您的總統正在非常、非常努力地為此工作。”

在這段視頻下方，該協會寫道，這支高爾夫球杆上刻著銘文：“Let's putt peace together!”，這是一句英語雙關語，將“推球入洞”（putt）與“共同實現和平”（put peace together）結合在一起。

據該協會稱，科斯蒂安丁·卡塔夫采夫目前仍是烏克蘭軍隊的一員。

高爾夫是這位美國總統最喜歡的運動，他以在其私人高爾夫球場上花費大量時間而聞名。

“高爾夫外交”甚至已成為特朗普的一個標誌性特征：他毫不猶豫地在他的美國或其他地方的豪華度假村接待他的外國同行。

七月，這位美國領導人在他位於蘇格蘭特恩貝裏（Turnberry）的俱樂部，與歐盟委員會主席馮德萊恩達成了一項關於歐洲出口的貿易協議，第二天又在同一地點與英國首相斯塔默進行了會談。

值得一提的是，一向身著軍服的澤連斯基，這一次也改穿有領西裝去見特朗普。雖然不是傳統款式，特朗普還特地讚美了他的穿著。澤連斯基也多次說“謝謝”，這點想必也讓特朗普感到滿意。

英媒稱烏擬以千億軍購換美安全保障

另據英國《金融時報》援引其看到的一份文件報道稱，烏克蘭將承諾向美國購買價值1000億美元的武器裝備（由歐洲出資），以換取其與俄羅斯達成和平協議後美國向其提供安全保障。

該報道稱，美烏還將另簽500億美元無人機合作生產協議。烏克蘭和美國方麵對此暫無回應。