簡體 | 繁體
loading...
新聞頻道
  • 首頁
  • 新聞
  • 讀圖
  • 財經
  • 教育
  • 家居
  • 健康
  • 美食
  • 時尚
  • 旅遊
  • 影視
  • 博客
  • 群吧
  • 論壇
  • 電台
  • 焦點新聞
  • 圖片新聞
  • 視頻新聞
  • 生活百態
  • 娛樂新聞
您的位置: 文學城 » 新聞 » 焦點新聞 » 中國霸總,迷倒白人大媽,拯救好萊塢?

中國霸總,迷倒白人大媽,拯救好萊塢?

文章來源: 鏡像娛樂 於 2025-07-17 10:58:21 - 新聞取自各大新聞媒體,新聞內容並不代表本網立場!
被閱讀次數

中國霸總,迷倒白人大媽,拯救好萊塢?

作者:餘葉子

在中國,短劇憑借各路“霸總”“逆襲”劇情,火速吸粉,掀起一股富有羞恥感又難以抵抗的觀劇浪潮。

問就是:我要開始看了,誰幫我拿一下……

畢竟,帶上腦子,劇情哪哪都是問題:《霸道總裁愛上埋了三年的我》《霸道總裁愛上退休的我》《霸道總裁愛上離婚帶娃的我》《霸道總裁愛上犯了痔瘡的我》……

然而潑天的富貴、炸裂的複仇、超乎物理學生物學的魔幻,通通讓人欲罷不能,索性腦子一放,隻管看。

在觀眾明麵上不停的戲謔聲中,短劇行業卻悶聲發大財,迎來了風口。



據艾媒谘詢數據,2024年,中國短劇市場規模已經達到515億元,超過中國內地電影425億元的全年票房,預計2025年將進一步攀升至634.3億元。

“下飯爽劇”在征服中國觀眾的同時,還將中式“霸總”的風吹到了美國,在收割白人大媽錢包的同時,還意外拯救了好萊塢演員。



“我睡了前任的爸爸?”

“國王下旨要我娶你。”

“我得趕緊離開這兒,昨晚酒後誤事……”



當金發碧眼的歐美演員,麻溜地說出一串英文台詞後,大家都神奇地感受到了熟悉的味道:晉裏晉氣的。

“You think you're the first girl to try and ger my attention ”(中式理解:女人你在勾引我)

“I told you not to betray me!”(中式理解:我告訴過你,不許背叛我!)

如此晉江文學式霸道的台詞,配上掐脖子、扇耳光等刺激的動作,瞬間讓歐美觀眾挪不開眼,瘋狂上頭。

● 點擊就看惡女扇耳光

最近在外網點擊量很高的一部短劇《黑幫大佬的致命囚寵》(Fatal Attraction:A Dark Mafia Romance)開篇即高能:

母親躺在病床命懸一線,善良又貧窮的女主為籌集醫藥費給母親複仇,冒險充當俱樂部女郎,招惹紐約黑手黨大佬,一路殺伐果敢,在對大佬的愛恨交織中逐漸沉淪……



●《黑幫大佬的致命囚寵》劇照

灰姑娘征服大佬、逆襲複仇的劇情,放在國內任何一個平台,都是寫爛了的套路——奈何海外觀眾沒有經曆過國內20年的網文洗禮,隨便講個狗血又帶爽感的故事開頭,就有大量用戶願意掏錢蹲個後續。

其中,美國50歲以上女性是追“霸總”劇的中堅力量,付費率高達50%,是國內用戶的5倍。

根據出海收入規模Top15的短劇平台測算,截至2024年10月,出海短劇APP總流水突破4.3億美元(約合人民幣30.8億元)。美國則貢獻了中國短劇海外收入的60%以上,成為最大海外市場。

麵對爽點密集的中式短劇,海外網友表示根本“停不下來”……

他們一會兒被“贅婿”的邪魅笑容迷住,一會兒又驚歎於“霸總”的強製愛,還學會了“白月光”“替身”“重生”等短劇熱詞,在一次又一次地劇情反轉中驚掉下巴,繼續付費。

觀眾的追捧不僅給短劇平台帶來了潑天流量,還變相解決了好萊塢演員的就業難題。



還記得2023年好萊塢的罷工事件嗎?



● 2023年5月,美國演員工會SAG-AFTRA和編劇工會WGA為了抗議影視製作方的待遇舉行聯合罷工,罷工持續了118天

從演員們的維權聲討到長達118天的罷工抗議,大量影視作品被迫停播、停拍,大量好萊塢演員更是遭遇事業寒冬,謀生困難。

眼看山窮水盡之時,橫空出世的中式短劇竟成了“救命稻草”。

不少好萊塢三線演員因參演短劇而暴漲薪資:片酬從好萊塢時期的200美元日薪,飆升至1500美元,一口氣翻了7倍。

“演一個月短劇,比我去年全年收入還高!”

美國演員馬克·赫爾曼(Marc Herrmann)憑借1米91的身高和帥氣的外形,很快在短劇行業嶄露頭角。一直處於好萊塢18線的邊緣狀態,罷工期間更是捉襟見肘:“那段時間我快付不起房租了。”

過去以為美國觀眾喜歡燒腦大片,沒想到接受快樂教育長大的美國觀眾同樣也沉迷無腦爽片……當中國拍攝團隊捕捉到這個觀眾需求後,短劇在美國呈爆發式的野蠻生長。

中國導演高峰曾表示,自己靠“抄作業”的方法在美國拍短劇,一年能產出45部,累計票房超7000萬美元。

去年,高峰拍攝的某離婚題材短劇,上線僅三個月就突破2500萬美元票房,而製作成本不到20萬美元。



● 高峰執導的The Divorced Billionaire Heiress、The Substitute Heires都成了短劇爆款

有導演甚至僅拍了一年的短劇,便賺夠了在比弗利山莊的首付。

到今年3月,海外市場的中國短劇APP已發展出237款,全球有2.7億人次下載中國短劇。

其中排龍頭地位的短劇APP叫ReelShort,背後運作公司“瘋狂楓葉工作室”與閱文集團有著千絲萬縷的聯係,不僅手握大量網文IP,還能隨時根據大數據,打造歐美觀眾愛看的短劇。

老美喜歡狼人和魔法,就上演《兩個狼王愛上我》:



大媽喜歡新婚後愛、離婚尋愛、契約愛情,通通照搬中式狗血霸總文:



當然,中國網友也提出了“中肯”的建議,在照搬中式劇情的基礎上能否有創新?比如整個美劇史詩《射雕英雄傳》?



又或者更大膽開放包容一些,將美國本土人物故事融入短劇,熱心網友甚至把名字都想好了:

穿越類的,就拍《穿越911拯救雙子塔》《穿越中世紀在爆發黑死病時我覺醒了神醫係統》《拯救肯尼迪開局給他三級頭》;

軍事類的,就拍《南北戰爭:林肯三次請我出山》《兵王之橫掃阿富汗》;

異能類的,就拍《開局簽到武器係統,我成了美國最大軍火商》……

最上頭的還得是劍走偏鋒類的愛情主題:《跟總統離婚,我分走了半個美國》《特朗普愛上在白宮幹保潔的我》《我和特朗普生了99個孩子》。



麵對這波突如其來的文化輸出,中國網友在積極整活之外,也感慨良多:







一條條歡樂辣評背後,其實暗藏反思:短劇的爆火,是喜是憂?

當中國短劇漂洋過海,成為白人大媽們的心頭好時,它能代表中國文化嗎?



毫無疑問,近幾年,中國短劇迎來了春天。

據企查查數據,我國現存的短劇相關企業多達9.61萬家。2020年是突飛猛進的一個轉折點,注冊了1.21萬家,同比增長94.33%。



● 圖片來源:企查查

企業數量的快速增長即可看出這個行業的繁榮氣象。

相較於精打細磨的電影,短劇更像趕急生產的“粗製濫造”,但無論中國還是海外,它都點擊活躍,賺得盆滿缽滿。

是現代人太過缺乏耐心,太缺乏品味,自動降低審美下限嗎

導演高峰說:“短劇的關鍵在於情緒。短劇是一種快速消費品,主要提供情緒價值。他們需要在短短30秒內讓觀眾產生共鳴,快速推進劇情,與傳統影視內容的結構大不相同。”

短劇並非純粹是傳統娛樂的“縮水”產物,它的高能量、快節奏似乎更契合現代人的生存狀態。

盡管當下很多短劇都是靠“狗血”來滿足觀眾的情緒價值,但並不意味著短劇拍不出好作品。

諸如《家裏家外》《逃出大英博物館》等作品都是短劇快餐裏公認的佳作。



此外,中國短劇能在海外獨領風騷,除卻令人難以拒絕的爽感敘事外,也離不開國內十來年對網文IP改編的持續蓄力。

任何事物的萌發壯大都不可能一帆風順,短劇這頭文化野獸,在肆意發展的路上,注定還有重重關隘要闖。

大浪淘沙,且將質疑交給時間,看誰才是最後留下來的真金。

今天,你刷短劇了嗎?

● 參考資料:

[1] 鳳凰網財經|好萊塢巨頭破防,中國短劇竟成了美國影視失業者的救命稻草

[2] 央視財經|這筆生意火到美國!狂攬超10億元1好萊塢演職人員也加入

[3] 嘉世谘詢丨2025中國微短劇行業現狀報告

[4] 北京金觸點文化傳媒丨2024中國短劇出海商業生態觀察報告

  • 海外省錢快報,掌櫃推薦,實現買買買自由!
查看評論(11)
  • 文學城簡介
  • 廣告服務
  • 聯係我們
  • 招聘信息
  • 注冊筆名
  • 申請版主
  • 收藏文學城

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

Copyright ©1998-2025 wenxuecity.com All rights reserved. Privacy Statement & Terms of Use & User Privacy Protection Policy

24小時熱點排行

宗氏三兄妹在港起訴宗馥莉文書曝光,揭示家族鬥爭
17歲中國學生在日本溺亡身上多暴力傷痕 調查出來了!
苦吞50%關稅!巴西總統魯拉"強硬杠上川普"民調反漲
指證小學校長性侵,一位鄉村母親的勇氣
移民這局贏了!川普政府想拔他綠卡"法院2理由推翻"




24小時討論排行

川普:中國很快會處死芬太尼製造者 北京:責任在美國自身
馬斯克密集發文猛烈抨擊特朗普“愛潑斯坦案是騙局”
印度空難後"東航慘案"被提,"可能危及國安"會被塵封嗎?
長記性吧,以後媒體再吹誰儉樸我都不信!
國會推"尊嚴法案" 非法移民交$7000 可申請永久身份
宗慶後生前購買美國千萬豪宅曝光 頂級定製 奢華至極
華裔夫婦瘋狂代孕案中案:保姆涉虐童遭FBI通緝
有損國格!一切西方偽史論 本質都是辱華的高級黑
澳總理:中國洋溢自信和創新 成都建築前所未見
川普宣布可口可樂"改配方",喊:就是比較好喝!
川普18歲孫女身價飆千萬!穿紅衣“偽參選”簽重磅代言
《竹林女兒》:離散和跨國收養,一對雙胞胎的命運回響
川普下通牒一石二鳥! 普京與中伊朝聯盟恐瓦解
全球首例!深圳機器人“自己搭地鐵”送貨 乘客狂搶拍
馬斯克"美國黨"聲勢冷,民調:僅11%考慮支持
美中關稅大限傳或再延3月 外媒:北京自認佔上風
文學城新聞
切換到網頁版

中國霸總,迷倒白人大媽,拯救好萊塢?

鏡像娛樂 2025-07-17 10:58:21

中國霸總,迷倒白人大媽,拯救好萊塢?

作者:餘葉子

在中國,短劇憑借各路“霸總”“逆襲”劇情,火速吸粉,掀起一股富有羞恥感又難以抵抗的觀劇浪潮。

問就是:我要開始看了,誰幫我拿一下……

畢竟,帶上腦子,劇情哪哪都是問題:《霸道總裁愛上埋了三年的我》《霸道總裁愛上退休的我》《霸道總裁愛上離婚帶娃的我》《霸道總裁愛上犯了痔瘡的我》……

然而潑天的富貴、炸裂的複仇、超乎物理學生物學的魔幻,通通讓人欲罷不能,索性腦子一放,隻管看。

在觀眾明麵上不停的戲謔聲中,短劇行業卻悶聲發大財,迎來了風口。



據艾媒谘詢數據,2024年,中國短劇市場規模已經達到515億元,超過中國內地電影425億元的全年票房,預計2025年將進一步攀升至634.3億元。

“下飯爽劇”在征服中國觀眾的同時,還將中式“霸總”的風吹到了美國,在收割白人大媽錢包的同時,還意外拯救了好萊塢演員。



“我睡了前任的爸爸?”

“國王下旨要我娶你。”

“我得趕緊離開這兒,昨晚酒後誤事……”



當金發碧眼的歐美演員,麻溜地說出一串英文台詞後,大家都神奇地感受到了熟悉的味道:晉裏晉氣的。

“You think you're the first girl to try and ger my attention ”(中式理解:女人你在勾引我)

“I told you not to betray me!”(中式理解:我告訴過你,不許背叛我!)

如此晉江文學式霸道的台詞,配上掐脖子、扇耳光等刺激的動作,瞬間讓歐美觀眾挪不開眼,瘋狂上頭。

● 點擊就看惡女扇耳光

最近在外網點擊量很高的一部短劇《黑幫大佬的致命囚寵》(Fatal Attraction:A Dark Mafia Romance)開篇即高能:

母親躺在病床命懸一線,善良又貧窮的女主為籌集醫藥費給母親複仇,冒險充當俱樂部女郎,招惹紐約黑手黨大佬,一路殺伐果敢,在對大佬的愛恨交織中逐漸沉淪……



●《黑幫大佬的致命囚寵》劇照

灰姑娘征服大佬、逆襲複仇的劇情,放在國內任何一個平台,都是寫爛了的套路——奈何海外觀眾沒有經曆過國內20年的網文洗禮,隨便講個狗血又帶爽感的故事開頭,就有大量用戶願意掏錢蹲個後續。

其中,美國50歲以上女性是追“霸總”劇的中堅力量,付費率高達50%,是國內用戶的5倍。

根據出海收入規模Top15的短劇平台測算,截至2024年10月,出海短劇APP總流水突破4.3億美元(約合人民幣30.8億元)。美國則貢獻了中國短劇海外收入的60%以上,成為最大海外市場。

麵對爽點密集的中式短劇,海外網友表示根本“停不下來”……

他們一會兒被“贅婿”的邪魅笑容迷住,一會兒又驚歎於“霸總”的強製愛,還學會了“白月光”“替身”“重生”等短劇熱詞,在一次又一次地劇情反轉中驚掉下巴,繼續付費。

觀眾的追捧不僅給短劇平台帶來了潑天流量,還變相解決了好萊塢演員的就業難題。



還記得2023年好萊塢的罷工事件嗎?



● 2023年5月,美國演員工會SAG-AFTRA和編劇工會WGA為了抗議影視製作方的待遇舉行聯合罷工,罷工持續了118天

從演員們的維權聲討到長達118天的罷工抗議,大量影視作品被迫停播、停拍,大量好萊塢演員更是遭遇事業寒冬,謀生困難。

眼看山窮水盡之時,橫空出世的中式短劇竟成了“救命稻草”。

不少好萊塢三線演員因參演短劇而暴漲薪資:片酬從好萊塢時期的200美元日薪,飆升至1500美元,一口氣翻了7倍。

“演一個月短劇,比我去年全年收入還高!”

美國演員馬克·赫爾曼(Marc Herrmann)憑借1米91的身高和帥氣的外形,很快在短劇行業嶄露頭角。一直處於好萊塢18線的邊緣狀態,罷工期間更是捉襟見肘:“那段時間我快付不起房租了。”

過去以為美國觀眾喜歡燒腦大片,沒想到接受快樂教育長大的美國觀眾同樣也沉迷無腦爽片……當中國拍攝團隊捕捉到這個觀眾需求後,短劇在美國呈爆發式的野蠻生長。

中國導演高峰曾表示,自己靠“抄作業”的方法在美國拍短劇,一年能產出45部,累計票房超7000萬美元。

去年,高峰拍攝的某離婚題材短劇,上線僅三個月就突破2500萬美元票房,而製作成本不到20萬美元。



● 高峰執導的The Divorced Billionaire Heiress、The Substitute Heires都成了短劇爆款

有導演甚至僅拍了一年的短劇,便賺夠了在比弗利山莊的首付。

到今年3月,海外市場的中國短劇APP已發展出237款,全球有2.7億人次下載中國短劇。

其中排龍頭地位的短劇APP叫ReelShort,背後運作公司“瘋狂楓葉工作室”與閱文集團有著千絲萬縷的聯係,不僅手握大量網文IP,還能隨時根據大數據,打造歐美觀眾愛看的短劇。

老美喜歡狼人和魔法,就上演《兩個狼王愛上我》:



大媽喜歡新婚後愛、離婚尋愛、契約愛情,通通照搬中式狗血霸總文:



當然,中國網友也提出了“中肯”的建議,在照搬中式劇情的基礎上能否有創新?比如整個美劇史詩《射雕英雄傳》?



又或者更大膽開放包容一些,將美國本土人物故事融入短劇,熱心網友甚至把名字都想好了:

穿越類的,就拍《穿越911拯救雙子塔》《穿越中世紀在爆發黑死病時我覺醒了神醫係統》《拯救肯尼迪開局給他三級頭》;

軍事類的,就拍《南北戰爭:林肯三次請我出山》《兵王之橫掃阿富汗》;

異能類的,就拍《開局簽到武器係統,我成了美國最大軍火商》……

最上頭的還得是劍走偏鋒類的愛情主題:《跟總統離婚,我分走了半個美國》《特朗普愛上在白宮幹保潔的我》《我和特朗普生了99個孩子》。



麵對這波突如其來的文化輸出,中國網友在積極整活之外,也感慨良多:







一條條歡樂辣評背後,其實暗藏反思:短劇的爆火,是喜是憂?

當中國短劇漂洋過海,成為白人大媽們的心頭好時,它能代表中國文化嗎?



毫無疑問,近幾年,中國短劇迎來了春天。

據企查查數據,我國現存的短劇相關企業多達9.61萬家。2020年是突飛猛進的一個轉折點,注冊了1.21萬家,同比增長94.33%。



● 圖片來源:企查查

企業數量的快速增長即可看出這個行業的繁榮氣象。

相較於精打細磨的電影,短劇更像趕急生產的“粗製濫造”,但無論中國還是海外,它都點擊活躍,賺得盆滿缽滿。

是現代人太過缺乏耐心,太缺乏品味,自動降低審美下限嗎

導演高峰說:“短劇的關鍵在於情緒。短劇是一種快速消費品,主要提供情緒價值。他們需要在短短30秒內讓觀眾產生共鳴,快速推進劇情,與傳統影視內容的結構大不相同。”

短劇並非純粹是傳統娛樂的“縮水”產物,它的高能量、快節奏似乎更契合現代人的生存狀態。

盡管當下很多短劇都是靠“狗血”來滿足觀眾的情緒價值,但並不意味著短劇拍不出好作品。

諸如《家裏家外》《逃出大英博物館》等作品都是短劇快餐裏公認的佳作。



此外,中國短劇能在海外獨領風騷,除卻令人難以拒絕的爽感敘事外,也離不開國內十來年對網文IP改編的持續蓄力。

任何事物的萌發壯大都不可能一帆風順,短劇這頭文化野獸,在肆意發展的路上,注定還有重重關隘要闖。

大浪淘沙,且將質疑交給時間,看誰才是最後留下來的真金。

今天,你刷短劇了嗎?

● 參考資料:

[1] 鳳凰網財經|好萊塢巨頭破防,中國短劇竟成了美國影視失業者的救命稻草

[2] 央視財經|這筆生意火到美國!狂攬超10億元1好萊塢演職人員也加入

[3] 嘉世谘詢丨2025中國微短劇行業現狀報告

[4] 北京金觸點文化傳媒丨2024中國短劇出海商業生態觀察報告