·王伊立主持裏約熱內盧迎中國新春活動。
如果用一個意象來形容中巴友誼，
王伊立覺得是一條河。
6月底，生活在巴西的中國“90後”姑娘王伊立忙著為文明對話係列活動（金磚專場）做同聲傳譯。
彩排時，一名巴西女孩登台唱了一首中文歌——《如願》。聽到歌詞裏那句“這盛世每一天”，王伊立忍不住有些哽咽。
這場活動在王伊立的母校巴西裏約熱內盧州立大學舉行。10多年前，她在巴西求學時，校園裏幾乎沒人談論中國，大家對中國很陌生。如今，情況已大不相同，現場一名負責人感慨道：“這次報名活動的人太多了，演播廳隻能容納300人，其他人隻能下次再找機會了。”
越來越多的巴西人開始了解、喜歡中國。作為見證者，王伊立對環球人物記者說，如果用一個意象來形容中巴友誼，她覺得是一條河。
“河水自上往下流，匯聚在一起，水量越來越大。這條‘河’跨越了遠距離，將兩國人民緊緊連接在一起。”
你“代表的是中國”
王伊立1990年出生於河北石家莊，母親劉曉娟因工作原因常年居住在巴西。
16歲那年，父母將王伊立送到巴西學習。落地後，她不得不麵對異國生活的第一道難關：她不會說葡萄牙語（下簡稱葡語）。
王伊立忐忑地進了當地的高中。上學第一天，母親隻給了她一句囑托：“記住，你在學校的言談舉止，代表的不是你一個人，代表的是中國。”
王伊立很快明白了這句話的含義——她是學校裏唯一的中國人，巴西的老師、同學後來都是通過她認識中國的。
有一回，王伊立物理考了年級第一。老師特別激動，拿著她的試卷在全年級巡展：“看看，中國人，不會說葡語，3個月就拿了滿分！”
巴西師生驚歎於中國人的聰明，但王伊立知道，能取得這樣的成績更多是因為中國人骨子裏的勤奮。
“我住在裏約熱內盧，當地有非常有名的基督山，但我高中三年都沒去過，每天就是家和學校兩點一線。巴西大部分學校是半天製，下午不到1點就放學。別的同學都回家了，我就自己留在學校，捧著我的詞典背。”
在和巴西同學的相處中，王伊立發現，盡管當時中國已是世界第四大經濟體，巴西同學對中國的印象卻還停留在遙遠的過去，甚至問她“中國人家裏有沒有電視”“喝不喝得到牛奶和可樂”。
王伊立想，要讓別人了解真實的中國，就必須主動溝通、展示。她開始每天看巴西報紙，如果上麵有關於中國的報道，就剪下來帶到學校，請老師給同學們傳閱。
2008年，北京舉辦奧運會。開幕式那天，她所在的學校停課，師生一起看直播。“中國讓世界眼前一亮，我走在校園，背都挺得更直了。我就想，這下你們看到我身後的祖國了嗎？這麽強大！”
給“金磚峰會”當同聲傳譯
在巴西學習3年，王伊立突破了語言關，考上了裏約熱內盧州立大學，並獲得全額獎學金。
大學期間，她開始接觸翻譯工作。因表現出色，2014年，她走上“金磚峰會”舞台，參與在巴西舉辦的金磚國家領導人第六次會晤同聲傳譯工作，是當時會上最年輕的同聲傳譯員。
如此亮眼的履曆，使王伊立在畢業時獲得了不少工作機會。但最終，她決定留在巴西，入職母親2006年創辦的中文學校。
“我們的學校位於裏約熱內盧市中心，名字直譯過來是‘你好中國’，學生很多是巴西各行精英。我媽媽一直跟學校裏的中文老師說，我們的工作不僅僅是教中文，還要傳播中國文化，讓兩國人民互相理解，拉近彼此的距離。我覺得這件事很了不起，要傳承下去。”
通過這所中文學校，王伊立與許多巴西人成了朋友。“比如巴西的中國問題專家高文勇，他是我媽媽當年的學生，這個中文名也是我媽媽給他取的。我們倆關係很好，他叫我妹妹，我叫他高大哥。去年，他獲得了中國政府友誼獎。”王伊立自豪地說。
在課堂上，王伊立會教學生們唱《大中國》這首歌。唱之前，她先講中國曆史，講中華民族經曆過的戰爭與苦難。很多學生在了解這首歌的背景後，唱著唱著便流下了眼淚。
“我見到的第一個邊唱邊流淚的學生是一個巴西小夥，中文名叫馬龍。因為他了解中國經曆過多少風吹雨打，唱到那句‘中國祝福你’時就很動情。”
·王伊立帶巴西學生體驗中國傳統文化。（本刊記者 宋亦然 / 攝）
馬龍在中文學校裏認識了巴西姑娘麗娜，兩人相戀。麗娜在華為巴西分公司工作。去年，這對巴西情侶去中國旅遊，從香港到上海，再到張家界、西安、北京，玩了一個月。
有一天晚上，他們在張家界的街上看到有人在唱卡拉OK，便過去唱了一首《大中國》。路人將這一幕拍了下來，結果兩人成了“名人”——麗娜第二天去小賣店買飲料，老板認出了她，激動地說：“你不就是昨天唱《大中國》的女孩嗎？！”
馬龍和麗娜回到巴西後，將這些趣事分享給王伊立，對她說：“下次出國玩，我還要去中國，中國太有意思！中國人太熱情了！”
向250萬粉絲介紹中國
如今，王伊立不僅是中文老師、同聲翻譯，還是個網紅，在TikTok等社交媒體上共有約250萬粉絲。
視頻中，她總是笑意盈盈，用一口輕快又富有節奏的地道葡語，向巴西人介紹中國。
5年多來，王伊立錄製並發布了500多條短視頻，最近的一條“爆款”是祝賀巴西乒乓球名將雨果獲得世界杯男子單打冠軍。
“當時，巴西對這件事報道不多，我做了一條視頻，跟巴西網友解釋為什麽雨果奪冠對巴西而言是一個曆史性時刻。沒想到視頻一下就火了，有600多萬人次的瀏覽量。巴西網友覺得，中國選手拿了亞軍，但中國網友還能來祝賀他們的冠軍，很有大國風範。”
在王伊立的所有視頻中，流量最高的一條發布於2021年，標題是“你討厭中國，但是……”。
視頻中，她長發飄飄、語氣溫柔，卻言辭犀利：“中國電商阿裏巴巴已向世界發送了10年的貨，巴西14個州的電能是通過中國企業國家電網傳輸的，如果你把上麵我說的這些都從你的生活中拿掉，那你最好別看這個視頻了，因為TikTok也是從中國來的。還有，你最好把你的手機扔掉，因為它不管是什麽牌子，其零件大概率也都是中國生產或組裝的。”
王伊立認為，要讓巴西人更好地了解中國和中國文化，一方麵要用他們的語言去表達，另一方麵要深入了解他們的文化，用對方能理解的方式和比喻來解釋我們的文化，找到其中的共鳴點，才能消除距離感。
這些短視頻逐漸影響著巴西人對中國的認知。有巴西粉絲告訴王伊立，自己在看了她的視頻後，對跟中國企業合作產生了興趣。前不久在活動現場，還有一個巴西粉絲專門跑過去跟王伊立說，自己因為看了她的視頻喜歡上了中國。
·王伊立接受巴西媒體采訪。
這些年，王伊立也切實感受到了很多變化。“以前提起中國製造，巴西人首先想到的是義烏小商品，但現在他們想到的是高科技產品。巴西人非常青睞小米手機和比亞迪汽車。多年前我剛到巴西時，很多人會用日語向我問好，但現在多數人第一次見到我會用中文說‘你好’。中國的電視劇、音樂在巴西也很火，肖戰、王一博、王嘉爾、沈月等中國明星的名氣都挺大。”
在王伊立看來，一個人的力量或許渺小，但當千千萬萬的人彼此聯結、彼此傾聽，就能匯聚成強大持久的力量。
“現在我已經從媽媽手中接過了中巴文化交流這份事業，我希望自己不僅是她事業的傳承者，更是中華文化偉大複興的踐行者，用心傳播中國文化，腳踏實地走好每一步。我希望通過自己的努力，讓更多人看到一個不斷發展、包容多元的中國，讓中國文化在這片異國的土地上更好的傳播、生長。”