Bessent defends Trump tariffs: ‘Access to cheap goods’ is not the ‘American Dream’ https://t.co/AtURSS8gFn
— POLITICO (@politico) March 6, 2025

文學城綜合編譯自POLITICO:

據POLITICO報道，美國財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）周四為川普總統（Donald Trump）強硬的貿易政策辯護，並似乎重申了川普總統的警告，即新關稅的實施可能會帶來一定的衝擊。

“獲取廉價商品並不是美國夢的本質。”貝森特在紐約經濟俱樂部的一次演講中表示。“美國夢的核心在於，每一位公民都能實現繁榮、向上流動和經濟安全。長期以來，多邊貿易協議的製定者忽視了這一點。對美國人民無益的國際經濟關係必須重新審視。”

本周早些時候，川普對加拿大和墨西哥實施了25%的關稅。此後，他向汽車行業和大部分墨西哥產品提供了豁免，但白宮表示，他仍計劃推進對進口商品的“對等”關稅。

大量外國商品可能很快會被征收新關稅，這一前景促使許多公司在關稅生效前加快進口步伐，導致貿易逆差飆升至新高，並威脅到未來的投資和就業。

貝森特表示，從長期來看，新關稅不會導致通貨膨脹，並稱其一次性的影響可能是暫時的。拜登政府此前曾做出類似的說法，但隨著供應鏈中斷和疫情期間大規模政府補貼推動通脹飆升，這一立場在政治上遭遇嚴重打擊。

“關稅能否成為一次性的價格調整？是的。”貝森特在隨後與拉裏·庫德洛（Larry Kudlow）的問答環節中說道。庫德洛曾在川普第一任期內擔任國家經濟委員會主任。貝森特表示，盡管他不會對貨幣政策發表評論，但他“希望曾經失敗的‘暫時性團隊’能夠重新聚在一起”，並達成共識，認為關稅隻是一次性的價格調整。

前拜登國家經濟委員會副主任丹尼爾·霍努恩（Daniel Hornung）表示，財政部長的言論忽視了商品和服務成本降低對美國消費者的重要性。霍努恩說：

“如果人們因為有好工作而獲得更高的收入，並且經濟保持開放和創新，使商品和服務的成本下降，從長遠來看這才是提升生活水平的關鍵。而且這才是執政者應追求的目標。”

貝森特曾是對衝基金高管，並師從喬治·索羅斯（George Soros）。在川普競選期間，他成為了川普最重要的經濟政策顧問之一。