烏民眾：特朗普對待澤連斯基的方式好像他是個農奴

一些烏克蘭人表示，他們覺得這位美國總統很無禮，並且為自己的領導人敢於反抗他而感到驕傲。

柳德米拉·舍斯塔科娃在這場戰爭中失去了很多——她的兒子和兒媳都在前線陣亡了。但和烏克蘭中部這個礦業地區的許多人一樣，她很現實。自從特朗普總統提出後，她就一直認為，自己的國家應該簽署一項擬議中的協議，讓美國從烏克蘭的礦業中獲取一些利潤。

65歲的舍斯塔科娃女士在克羅皮夫尼茨基市為一個名為“植物群”的環保組織工作。她曾希望，美國和烏克蘭之間就關鍵礦產達成的協議能為該地區帶來急需的投資。

但上周五晚上，舍斯塔科娃女士和許多烏克蘭人一樣，對協議的破裂以及特朗普總統對待烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基的方式感到震驚和猝不及防。她覺得特朗普對待澤連斯基就好像他是一個沒有好好鞠躬、親吻戒指的農奴。

“如果合作夥伴值得信賴，這對各方來說本會是一項有益的協議，”舍斯塔科娃女士說。她曾負責管理“植物群”組織，現在是該組織的監事會成員。“但和特朗普這樣的夥伴合作，實際上可能很危險。”

在烏克蘭各地，人們都表示上周五晚上他們很沮喪。他們還說，即使美國不再支持，他們也不會停止戰鬥。

“這會很艱難，但我們會挺過去，”42歲的伊琳娜·齊利克說。她是首都基輔的一位詩人兼電影導演，她的丈夫在軍隊服役。“今天，我沒有為我的總統和我的國家感到羞恥。我不確定美國人是否能這麽說。”

這項協議從來都不是烏克蘭人眼中的理想交易。但自特朗普上任以來，越來越明顯的是，這是唯一能達成的交易。

三年前俄羅斯對烏克蘭發起全麵入侵後，美國成為烏克蘭最大的支持者，拜登總統是澤連斯基先生最有力的聲援者。自上任以來，特朗普先生指責烏克蘭挑起戰爭，還讚揚了俄羅斯總統弗拉基米爾·V·普京。特朗普先生明確表示，他希望美國過去提供的所有支持都能得到回報。

礦產協議本應是首付款。其本意是要保證，如果美國能得到一些回報，就會繼續參與戰爭並持續支持烏克蘭。

據基輔經濟學院稱，烏克蘭擁有100多處重要的關鍵礦產礦床，還有石油和天然氣儲備。擁有約22萬居民的烏克蘭中部城市克羅皮夫尼茨基是這些資源的核心地區。和基洛沃格勒地區的其他地方一樣，這座城市以礦業為基礎，富含鈾、鈦、鎳和稀土元素——正是這些礦產構成了協議的基礎，也是特朗普和美國似乎極為熱衷的東西。

《紐約時報》審閱的礦產協議最終草案描述了一個由美國控製的基金將如何從烏克蘭的自然資源中獲取收益。具體細節很模糊，但經過多輪激烈談判，它從最初對大多數烏克蘭人來說幾乎像是敲詐的協議，變成了他們可以接受的協議。

在協議破裂前，該地區的烏克蘭人大多對美國在該地區增加投資的想法感到興奮。也許這能幫助清理礦山中富含鈾的尾礦堆，或者帶來薪資更高的工作。這裏的大多數人表示，他們願意將未來礦山的部分利潤交給美國，以換取美國在俄烏戰爭中對烏克蘭的支持。

協議破裂後，烏克蘭人表示他們感到震驚。這是一個令人瞠目結舌的時刻。在餐館裏，用餐者們中斷用餐，盯著手機觀看特朗普先生和澤連斯基先生的直播視頻。

“如果不簽署協議，我們繼續戰鬥的難度會大得多，”75歲的弗拉基米爾·薩維茨基說。他在克羅皮夫尼茨基附近的一座礦山工作了幾十年。他還說：“如果不簽署，我們將不得不另尋他法，與歐洲合作，進行不同的談判。”

和往常一樣，上周五晚上烏克蘭人迅速製作了各種表情包。其中一個表情包上畫著一塊墓碑，寫著“安息吧，秘密協議”。

30歲的信息技術工作者奧列克桑德爾·泰倫因俄羅斯入侵而逃離了紮波羅熱地區的瓦西利夫卡。他說，他在上周五晚些時候上完醫學預科課後才得知所發生的事情。“醫學預科知識能在基輔遭遇俄羅斯彈道導彈或無人機襲擊時幫到我，”他語氣幹澀地說。（在過去三年裏，烏克蘭人不得不學會了黑色幽默。）

他說，他為澤連斯基先生敢於反抗特朗普先生而感到驕傲。但他也表示，他不知道如果美國減少或停止支持會發生什麽。

“我相信我們會堅守陣地。很遺憾，烏克蘭人和烏克蘭不得不再次證明自己，但我們必須做我們該做的事，”他說。“別無他法。莫斯科就是想摧毀我們，鑒於俄羅斯人在這裏的所作所為，讓他們得逞是不可想象的。”

在基輔，30歲的律師尤利婭·阿倫達稱特朗普對待澤連斯基的方式很無禮。她還對特朗普指責烏克蘭挑起戰爭一事表示不滿。

“這就像指責一個暴力受害者穿了短裙，”阿倫達女士說。她還補充道：“如果特朗普想表明民主正在屈服，那他成功了。感覺民主似乎隻在美國境內有效。”

50歲的奧列娜·庫茲緬科曾是基洛沃格勒市佩爾沃茲瓦尼夫斯卡社區的一名代表。她說，她很感激對烏克蘭的所有援助。“但從一開始，這種‘你們不知感恩’的論調就讓我很生氣，”她說。“我完全不理解。感覺就是一種‘我們又大又強，你們很弱小，所以照我們說的做’的態度。”

舍斯塔科娃女士說，她明白沒有美國的支持，烏克蘭會很艱難。

“他們會把烏克蘭撕成碎片，但我們會堅守，”她說。她還補充說，選擇自己的總統是烏克蘭人的權利。“沒有協議都比簽這個協議好，”舍斯塔科娃女士說。